presentir

Los dos presentían que su encuentro no había sido por casualidad.	They both got the impression that their meeting was for a reason.
Cuando no solamente José, sino muchas otras personas allegadas presentían que algo trágico le iba a ocurrir.	Then not only Joseph, but many people close to him felt that something terrible was coming.
Y luchaban contra los bolsheviques, precisamente porque presentían en ellos algo nuevo, insólito, distinto de la socialdemocracia occidental.	They fought the Bolsheviks just because they sensed something new in them, something unusual and different from the Social-Democrats of the West.
Gracias a este informe del Comité de Expertos Independientes se ha tomado conciencia de aquello que muchos presentían de forma inconsciente desde hacía años.	Things that had been going on for years unbeknown to many people have now been brought to light by this report of the Committee of Wise Men.
Las ideas de McKinder, que dejaron al descubierto determinadas constantes históricas y políticas que muchos ya adivinaban o presentían, también abrieron el camino para una clara formulación de la doctrina eurasiática opuesta al atlantismo.	The ideas of Mackinder, in exposing certain historical and political patterns which otherwise many had guessed or sensed, opened the way for a clear ideological formulation, the Eurasianist doctrine, to oppose Atlanticism.
La mañana prometía gozosos momentos que se presentían en el aire. ¡Tierra! ¡Tierra! Aunque mejor diría ¡cielo! ¡cielo!, porque sin duda estamos en el paraje de la famosa Lisboa. Cervantes.	The morning promised pleasurable moments that you could feel in the air. Earth! Earth! Although it would be better said Heaven! Heaven! because without a doubt we are in the famous Lisbon. Cervantes.
Pero no podían imaginarse la estructura y aparición de estos poderes superiores en forma de ninguna explicación o análisis detallado. Presentían simplemente que existían.	But they were not able to picture the structure and appearance of these higher forces in a way that gave them a detailed understanding or analysis of them.