presentir

Hubo precursores y profetas que presintieron su llegada.	It had precursors and prophets, who sensed its arrival.
Pero los otras tres presintieron el peligro y comenzaron a radiar intenso calor.	But the other three sensed danger and began radiating intense heat.
Tuvo precursores y profetas, que le presintieron la venida.	It had forerunners and prophets who sensed its arrival.
Para 2000, los imperialistas estadounidenses presintieron que se sentaban sobre un posible barril de pólvora.	By 2000, the U.S. imperialists sensed that they were sitting on a potential powder keg.
Se pudo vislumbrar su objetivo, se presintieron sus consecuencias, pero solo de manera vaga.	One can have a glimpse of its purpose, sense its consequences, but only vaguely.
En abril de 2002 los líderes de la Revolución Bolivariana presintieron lo que se acercaba, pero no hubo forma de pararlo.	In April 2002, the leaders of the Bolivarian Revolution saw what was coming, but there was no way to stop it, to avoid it.
Ya habíamos pasado catorce noches a la deriva por el mar Adriático,* cuando a eso de la medianoche los marineros presintieron que se aproximaban a tierra.	On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea, when about midnight the sailors sensed they were approaching land.
Con estas tres invenciones bajo su dirección, los que estaban en posición de poder presintieron fuertemente que era posible para ellos de controlar el conjunto del mundo apoyándose sobre un botón.	With these three inventions under their direction, those in positions of power strongly suspected that it was possible for them to control the whole world with the push of a button.
Ellas no presintieron el amor maternal, pero un día llegarán mis palabras a su corazón y se conmoverán ante la voz de María, desbordando lágrimas de arrepentimiento.	They did not experience any presentiment of maternal love, but someday My Words will reach their heart and they will be touched before the voice of Mary, their tears overflowing with repentance.
Ella os fue querida, como nos quiere en la vida religiosa pero algo de detalle, que todas presintieron sin poderlo definir, emanó de ella y el volverla a ver fue una fiesta recìproca.	She was you beloved, as it loves us in the religious life but something of detail, that all foresaw without being able to define him/it, it emanated from the and she to see a mutual party again it was her/it.
El acceso que se le concedió a la prensa internacional durante los juegos se interpretó como un signo positivo, pero presintieron que debería continuar la presión para conseguir m√°s libertad de expresión y que los medios locales tienen un papel muy importante en esto.	The access given to the international press during the games was interpreted as a positive sign, but they felt that the pressure for greater freedom of expression must continue and that the local media had the greatest role to play.
Las palomas presintieron tu presencia.	You've frightened the pigeons.