Inutilizando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ahora que lo pienso, alguien también ha estado inutilizando mis cámaras.	Come to think of it, somebody has been disabling my cameras too.
Sin embargo, las malas prácticas continúan inutilizando suelos en todas partes del planeta.	However, bad practices are still rendering soils useless all around the world.
Puede desactivar las cookies en su navegador web, inutilizando de esa manera ciertos web beacons.	You may disable cookies on your web browser, thereby also rendering some web beacons unusable.
Puede desactivar las cookies en su navegador web, inutilizando de esa manera ciertos web beacons.	You may choose to view, block or erase cookies within your web browser.
Su objetivo es más bien minimizar y distorsionar el papel de la Asamblea, inutilizando un importante aspecto de sus actividades.	Rather, it aims to minimize and distort the Assembly's role by disabling an important aspect of its activities.
En 1999, todos creíamos que el virus del milenio provocaría un desastre global inutilizando los sistemas informáticos de todo el mundo.	In 1999, everybody believed that the millennium bug would create a global disaster by closing down computer systems across the world.
Olvidó que el Señor le había dicho que hablara a la roca, y en lugar de ello, la golpeó, inutilizando la ilustración.	He forgot that the Lord said, Go and speak to the rock, so he smote it, and spoiled the figure.
Al provocar a los enemigos, Kormac puede convertirse en el foco de su agresión y hacerles pagar por ello, inutilizando o reduciendo la velocidad de movimiento de aquellos que se acercan demasiado.	By taunting enemies, Kormac can make himself the focus of their aggression, and punish them for it, crippling or slowing those that draw too close.
Asimismo, se denuncia la obturación de ríos y canales con placas de hierro, inutilizando lugares de pesca que vienen siendo empleados desde hace más de 200 años por los pescadores artesanales.	Also, they report the obstructing of rivers and canals with iron plates, which prevent fishing in places that have been used by craft fishermen for over 200 years.
De la misma forma, no se limita a bloquear solo los ataques que él puede ver, sino que también puede desviar los ataques a través del propio instinto, inutilizando incluso los ataques sorpresa.	Nianzol is not limited to blocking only the attacks which he can see; he can deflect the attacks through instinct alone, making even surprise attacks useless.