inutilizar

Bien, entonces inutilizó el teléfono para protegerse.	All right, then she burned the phone to protect herself.
El intenso cinturón de radiación artificial procedente de la explosión inutilizó tres satélites.	The intense artificial radiation belt from that blast disabled three satellites.
Cerró Internet e inutilizó los teléfonos móviles.	They closed down the internet and disabled mobile phones.
¿Por qué no inutilizó sus instrumentos?	Why did you not jam their instruments?
No lo sé aún. Pero mató tres de mis hombres e inutilizó el helicóptero.	I don't know, but he took out three of my men and disabled the helicopter.
En diciembre de 2002, la República Popular Democrática de Corea expulsó a los inspectores del OIEA e inutilizó su equipo.	In December 2002, the Democratic People's Republic of Korea had expelled IAEA inspectors and disabled their equipment.
Gault reveló entonces a Keamy que Michael era neceasrio para arreglar los motores, ya que fue él quien los inutilizó.	Gault then revealed to Keamy that Michael was needed to fix the engines, since Michael broke them.
El nuevo cinturón contenía protones y electrones de alta energía (15-20 Mev) e inutilizó el satélite MARECS-I y degradó el GOES-7.	The new belt contained both electrons and protons of high energy (15-20 Mev), and it disabled the MARECS-I satellite and degraded GOES-7.
El Gobierno eliminó todas las referencias de Internet a la protesta y bloqueo los sitios de redes sociales e inutilizó el sistema de mensajes Twitter, informa RSF.	The government has removed all Internet references to the protest, and blocked social networking sites and disabled the Twitter messaging system, reports RSF.
Siglos atrás, una serie de pequeños acueductos suministraba agua (considerada milagrosa) desde unas fuentes cercanas hasta una zona designada donde se celebraban los bautizos, aunque una serie de terremotos relativamente recientes inutilizó estos canales.	Centuries ago, a series of small aqueducts brought water (considered miraculous) from nearby springs into a small designated area where baptisms were celebrated, but a series of relatively recent earthquakes rendered these channels useless.
Sé que la ponente luchó por ello pero, desgraciadamente, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad suavizó e incluso inutilizó muchos puntos de la propuesta, presionada por los conservadores y los grupos de presión agrícolas.	I know that the rapporteur fought for it, but unfortunately the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety watered down and further spoiled a great many points of the proposal under pressure from the conservatives and the agricultural lobby.
La sobrecarga eléctrica inutilizó la computadora.	The power surge rendered the computer useless.
Inutilizó el airbag de su mujer, Gary.	You disabled your wife's airbag, Gary.
Se inutilizó el sistema de tratamiento de aire de la fábrica.	The air-handling system at the plant was rendered inoperable.
En 2002, Corea del Norte expulsó a los inspectores del OIEA e inutilizó sus equipos.	In 2002, North Korea expelled IAEA inspectors and disabled IAEA equipment.