inutilizar

Hay una emergencia y el sistema probablemente está inutilizado.	There is an emergency, the system is probably unusable.
Yo era la que lo vio en un sumergible inutilizado.	I was the one that saw it in a disabled submersible.
Una vez, durante la guerra, mi caza quedó inutilizado.	Once, during the war, my fighter was disabled.
El sistema de seguridad por vídeo había sido inutilizado.	The security video system had been rendered out of order.
Se han destruido o inutilizado viviendas, servicios básicos e infraestructura vital.	Housing, essential services and vital infrastructure have been destroyed or rendered unusable.
Si el tanque está inutilizado, no servimos para nada.	If the vehicle is gone, we're no good either.
Éste ha sido inutilizado después de que observamos lo que estaba pasando.	This one has been disabled after we observed what was going on.
La conectividad es muy importante, y el ancho de banda inutilizado siempre debería ser usado.	Connectivity is very important, and unused bandwidth should always be used.
En 1911 un temporal lo dejó prácticamente inutilizado.	In 1911, a storm rendered it practically useless.
Sin embargo, ese tiempo es inutilizado.	However, this time is unusable.
La monocultura sojera en gran escala ha inutilizado los suelos amazónicos.	Large scale soybean monocultures have rendered Amazonian soils unusable.
El disco duro fue completamente inutilizado.	The hard disk was completely destroyed.
Estas operaciones ya han inutilizado la mayoría de imágenes de la versión beta 3.	These preparations have already broken most beta 3 images.
Actualmente el orfanato está casi inutilizado por los daños que tiene la infraestructura.	Now it is almost unusable on account of the damage to the infrastructure.
¿Y si le decimos al sistema que el suministro de aire ha sido inutilizado?	Well, what if tell the system that the air supply has been used up?
El mal que está ahora en el mundo es el inutilizado bueno del pasado.	The evil that is now in the world is the unutilized good of the past.
Ningún talento, ni siquiera el más pequeño, puede ser escondido o quedar inutilizado (cf.	No talent, no matter how small, is to be hidden or left unused (cf.
El pasaje está inutilizado.	The passage is broken.
Los controles que reducían el riesgo de que intrusos obtuvieran acceso al sistema se habían inutilizado.	Controls that reduced the risk of intruders gaining access to the system were disabled.
Su oponente lo había inutilizado con solamente tocarlo, así que este no era un hombre ordinario.	His opponent had disabled him with just a touch so this wasn't any ordinary man.