paralizar
- Diccionario
paralizar(
pah
-
rah
-
lee
-
sahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (medicina)
a. to paralyze (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mi abuela sufrió un derrame que le paralizó el lado derecho del cuerpo por un tiempo.My grandmother suffered a stroke that paralyzed her right side temporarily.
b. to paralyse (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El veneno me paralizó la pierna por unos minutos.The venom paralysed my leg for a few minutes.
2. (pasmar)
a. to paralyze (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los valientes no dejan que el miedo los paralice.Brave people don't let fear paralyze them.
b. to paralyse (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El pánico escénico me paralizó y no pude subir al escenario.Stage panic paralysed me and I couldn't go on stage.
3. (detener)
a. to paralyze (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Una de las máquinas dejó de funcionar y paralizó la producción.One machine stopped working and paralyzed production.
b. to paralyse (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La huelga de transportistas paralizó la economía por una semana.The freighters' strike paralysed the economy for a week.
c. to bring to a standstill
El concejo municipal paralizó la remodelación del museo de arte.The city council brought the restoration of the arts museum to a standstill.
d. to bring to a halt
Esta es la famosa fotografía del hombre que se paró delante de un tanque y paralizó la marcha.Here's the famous picture of a man who stood in front of a tank and brought the march to a halt.
paralizarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (medicina)
a. to become paralyzed (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los médicos no pudieron hacer nada para que no se le paralizara la pierna.The doctors couldn't do anything to prevent his leg from becoming paralyzed.
b. to become paralysed (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
A Florencia se le paralizó la lengua y no podía hablar.Florencia's tongue became paralysed and she couldn't speak.
5. (detenerse)
a. to grind to a halt
La economía se paralizó y comenzaron las huelgas.The economy ground to a halt and strikes began.
6. (pasmarse)
a. to be paralyzed (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Nos quedamos quieto mientras el oso caminaba alrededor nuestro. Nos paralizamos del miedo.We stood still as the bear walked around us. We were paralyzed with fear.
b. to be paralysed (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El hombre se paralizó cuando el policía le ordenó que se detuviera y levantara las manos.The man was paralysed when the police officer ordered him to stop and put his hands in the air.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce he paralizado usando traductores automáticos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
