paralizar

Después del huracán María, Puerto Rico se paralizó durante meses.	After Hurricane Maria, Puerto Rico became paralyzed for months.
Desde 2003 el procedimiento se paralizó en la Corte de Casación.	From 2003, proceedings were paralysed in the Court of Cassation.
El país se paralizó de un extremo a otro.	The country was paralyzed from one end to the other.
Este intento de Azerbaiyán paralizó todo el proceso de negociación.	This motion by Azerbaijan paralysed the whole process of negotiations.
Una huelga nacional de maestros paralizó las escuelas públicas durante dos meses.	A national teachers' strike paralysed public schools for two months.
Los niños se paralizó por el virus de la poliomielitis.	The children will be paralyzed by polio viruses.
La huelga paralizó el pilar de la economía de Suriname.	The strike paralyzed the backbone of Suriname's economy.
El transporte público, por ejemplo, se paralizó solo parcialmente.	Public transport, for example, were only partially paralyzed.
En medio de la batalla, se paralizó.	In the middle of the battle, he froze.
El conflicto con los insurgentes maoístas prácticamente paralizó la economía nacional.	The conflict with the Maoist insurgents virtually paralyzed the Nepalese economy.
Llegó arriba, se paralizó y yo tengo que solucionarlo.	He got up there, he froze, and I gotta fix it.
Eso significa que voy que se paralizó también.	That means I'm going to be paralyzed too.
Lo que me dijiste me paralizó, pero ahora veo mi deber.	What you told me paralized me, but now I can see my duty.
Sin embargo, la segunda crisis nuclear norcoreana paralizó este proyecto.	However, the 2nd North Korea nuclear crisis has halted all construction.
La huelga general paralizó todo el país.	The general strike paralyzed the whole country.
La huelga del lunes paralizó escuelas, el transporte, los bancos y otros servicios.	Monday's strike paralyzed schools, transportation, banking and other services.
Enmedio de la batalla, se paralizó.	In the middle of the battle, he froze.
La huelga paralizó totalmente el sistema ferroviario.	The strike completely paralysed the whole railway system.
En octubre de 1993, la construcción se paralizó y dos años después fue reanudada.	In October 1993, construction was halted and two years later was resumed.
La víctima paralizó a su mejor amigo.	His best friend was paralyzed by the victim.