Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
The Conference on Disarmament continues to be paralysed. | La Conferencia de Desarme continúa paralizada. |
Society seems to be paralysed by something that holds it back. | La sociedad parece paralizada por algo que la frena o desvía. |
Yet again, we appear to be paralysed. | Pero volvemos a tener la impresión de estar paralizados. |
We women refuse to be paralysed or divided by these fears. | Nosotras, las mujeres, nos negamos a que estos miedos nos paralicen y embarguen. |
The Conference on Disarmament has, for eight years in a row, continued to be paralysed. | Durante ocho años consecutivos, la Conferencia de Desarme ha estado paralizada. |
We cannot allow ourselves to be paralysed by this, and we are not doing so, as you have already heard. | No podemos permitir que esto nos paralice, y no lo hacemos, como sus Señorías ya han escuchado. |
The Government appeared to be practising benign neglect, and to be paralysed by tradition and taboos, which might take years before they disappeared. | El Gobierno parece estar siguiendo una política de negligencia benigna y estar paralizado por las tradiciones y los tabúes, que pueden tardar años en desaparecer. |
The European Parliament is, however, seriously concerned because we can see that there is a stalemate: the Intergovernmental Conference seems in fact to be paralysed by conflicting views. | Sin embargo, el Parlamento Europeo está muy preocupado, porque se da cuenta de que nos encontramos en una situación de estancamiento, puesto que la Conferencia Intergubernamental parece paralizada por opciones opuestas. |
Although he now appears to be safe, the man, whose name (Alec) and nationality (Romanian) are virtually the only information he gives Elly about himself, still seems to be paralysed by anguish. | Aunque parece recobrar la salud, el hombre, cuyo nombre (Alec) y nacionalidad (rumana) son virtualmente los únicos datos que da a Elly, parece todavía paralizado por la angustia. |
We know that as we soon will have 20-something states around the table of the Council any area that requires unanimity will be an area in which the European Union is likely to be paralysed. | Sabemos que, como pronto vamos a tener veintitantos estados alrededor de la mesa del Consejo, cualquier área que precise la unanimidad será un área en la que la Unión Europea esté virtualmente paralizada. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
