paralizar

to paralyze

Su rostro cubierto de sudor se paraliza en una mueca.	His face covered in sweat is paralyzed in a grimace.
¿Está usted en una situación que paraliza su actividad?	Are you in a situation that paralyze your activity?
Un rencor es una carga demasiado pesada; paraliza nuestra mente.	A grudge is too heavy a load; it depresses our mind.
Uno debe expulsar la indiferencia, la que paraliza las mejores fuerzas.	One must eject indifference, which paralyzes the best forces.
Si el aburrimiento te paraliza, ¡ahuyéntalo con buenas obras!	If boredom paralyzes you, banish it with good works!
El proyecto es difícil y todavía no me paraliza.	The project is a difficult one yet doesn't paralyze me.
Vive alegremente. Pero el filósofo al final se paraliza.	Live merrily. But the philosopher at the end becomes paralyzed.
La Araña Medusa paraliza a sus víctimas durante 8 horas.	The Medusa Spider paralyzes victims for 8 hours.
Es conocido que la toxina botulínica paraliza la actividad de los músculos.	It is known that the botulinum toxin paralyses muscle activity.
Normalmente, en cinco minutos, el sistema nervioso se paraliza.	Usually, within about 5 minutes, your nervous system shuts down.
El estar preocupado todo el tiempo lo paraliza en cada aspecto.	Being worried all the time is just paralyzing in every aspect.
Bueno, la idea de decírselo a todos te paraliza.	Well, the thought of telling everyone and you froze.
Una predeterminación casual causa una mezcla de rayos y paraliza la voluntad.	A casual predetermination causes a mixture of rays and paralyzes the will.
Una sensación de ausencia de Amor paraliza al enfermo por amor.	A sense of absence of Love paralyzes the lovelorn.
La gente se paraliza y sale corriendo porque usamos el miedo.	People are freezing and running away because we're using fear.
Esa es la clase de rumores que paraliza a mi ejército.	That's the kind of talk that paralyzed this army.
Con esto, la migración de los electrones se paraliza.	Therewith, the migration of the electrons is blocked.
A menudo, el exceso de supervisiones solo ralentiza y paraliza las operaciones.	Frequently, too much supervision only slows down and paralyses operations.
¡Con razón la Cristiandad crece allí, pero se paraliza aquí!	No wonder Christianity is growing there, but stagnating here!
Es conocido que la toxina botulínica paraliza la actividad de los músculos.	It is known that botulinum toxin paralyses muscle activity.