Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mr President, ladies and gentlemen, the economic growth of the Union is evidently threatening to grind to a halt. | Señor Presidente, Señorías, el crecimiento económico de la Unión amenaza adormecerse. |
You know, we're all upset that the game was cancelled, but that doesn't mean the world has to grind to a halt. | Nos disgusta que hayan cancelado el partido pero no por eso el mundo debe detenerse. |
Indeed, many workers stayed home as well, causing restaurants, bars, and hotels to cease functioning and the economy to grind to a halt. | Lo mismo hicieron muchos trabajadores; restaurantes, bares y hoteles dejaron de funcionar y la economía se paralizó. |
If the chain of buying and selling breaks down at any point, then the whole system can begin to grind to a halt. | Si la cadena del comprar y el vender se rompe en algún punto, entonces el sistema entero puede empezar a frenarse hasta que al final se detiene. |
To save time, I will simply say that it is like a grain of sand that can cause the most sophisticated machine to grind to a halt. | Para ser rápido, diría que se trata del típico grano de arena que puede bloquear la mecánica más sofisticada. |
The crisis of ruling class politics became acute when the IMF refused to release more funds in December and the banking system threatened to grind to a halt. | Cuando en diciembre el FMI se negó a liberar más fondos, y el sistema bancario amenazó con la quiebra, la crisis de la clase dirigente se agudizó. |
The annual Independence March organised in Warsaw on November 11 by right wing and nationalist groups is likely to grind to a halt this year. | La Marcha de la Independencia, que organizan los grupos nacionalistas de extrema derecha todos los años el 11 de noviembre en Polonia, está generando una expectación inusitada en esta convocatoria. |
We can all remember the old-style Western films where bandits gallop across the state border while the Sheriff's posse has to grind to a halt on one side. | Todos recordamos esas antiguas películas del Oeste en las que los bandidos cruzaban al galope las fronteras mientras que el Sheriff tenía que detener su caballo al llegar a ellas. |
Without proper inventory management, manufacturers may run into shortages of materials, causing the whole production line to grind to a halt, delaying shipments and cutting deeply into revenues. | Sin una gestión adecuada del inventario, los fabricantes pueden encontrarse con escasez de materiales, lo que hace que toda la línea de producción se detenga, retrasando los envíos y recortando los ingresos. |
- (DE) Ireland's rejection of the Reform Treaty may have been a setback for European development, but it is no reason for the Union to grind to a halt. | - (DE) El rechazo por parte de Irlanda del Tratado de la Reforma ha podido representar un revés para el desarrollo europeo, pero no constituye motivo alguno para que la Unión pegue un frenazo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
