enfadar

USO
Las palabras “enfadar” y "enfadarse" se usan especialmente en España en los contextos mostrados en 1) y 3) respectivamente. En Latinoamérica es más frecuente el uso de las palabras “enojar” y "enojarse" con el mismo significado.
enfadar(
ehn
-
fah
-
dahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (disgustar)
a. to make angry
A Quique le enfadó no quedar en primer lugar.Not coming first made Quique angry.
b. to anger
Me enfada que algunos tengan tanto y otros tan poco.It angers me that some have so much and others so little.
c. to annoy
A Rosa le enfada que Leonor llegue siempre tarde.It annoys Rosa that Leonor is always late.
d. to irritate
¡No enfades al perro!Don't irritate the dog!
2. (aburrir)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to bore
¿No te enfadan las telenovelas?Don't soap operas bore you?
enfadarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (disgustarse)
a. to get angry
Se enfadaron los vecinos cuando vieron lo que se había hecho a su jardín.The neighbors got angry when they saw what was done to their yard.
b. to get mad
No te enfades conmigo, yo no tuve la culpa de lo que pasó.Don't get mad at me. What happened wasn't my fault.
c. to get annoyed
La maestra se enfada cuando entregas tu trabajo sin nombre.The teacher gets annoyed when you turn in your work without your name on it.
d. to get cross (Reino Unido)
Es muy irascible, se enfada con mucha facilidad.She's very irascible. She gets cross very easily.
4. (aburrirse de)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to get tired of
Se enfadaron de comer pollo todos los días durante un mes.They got tired of eating chicken every day for a month.
Un verbo recíproco es un verbo que indica que dos sujetos o más ejercen una acción sobre sí mismos (p.ej. Ellos se abrazan.).
verbo recíproco
5. (pelearse)
a. to fall out
Cristina y Néstor se enfadaron y ya no salen.Cristina and Nestor fell out and they're not dating anymore.
Copyright © Curiosity Media Inc.
enfadar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (irritar)
a. to anger
2. (molestar)
a. to annoy
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (irritarse)
a. to get angry
4. (molestarse)
a. to get annoyed
se enfada por nadahe gets angry for no reason
no te enfades, pero creo que te equivocasdon't get annoyed, but I think you're wrong
no te enfades con quien no tiene la culpadon't get angry with people if it isn't their fault
5. (pelearse)
a. to fall out
se enfadaron por una bobadathey fell out over a silly little thing
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
enfadar
verbo transitivo
1 (irritar) to anger; irritate
2 (ofender) to offend
enfadé a mi madre porque no me gustó su comida I offended my mother because I didn't like her cooking
3 (Latinoamérica) (aburrir) to bore
verbo pronominal
enfadarse
1 (irritarse) to get annoyed; get angry; get cross;con with;por, de about, at
no te enfades con él, lo ha hecho sin intención don't be cross o angry with him, he didn't mean to do it; no te enfades, pero creo que lo has hecho mal don't get offended, but I think you've done it wrong; de nada sirve enfadarte it's no good getting cross; se enfadó con su novio she fell out with her boyfriend; se enfada por nada he gets angry at the slightest thing
2 (Latinoamérica) (aburrirse) to be bored; get bored
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce enfadar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com