enfadar

Por favor, prométeme que no te vas a enfadar.
Please, just promise me you're not going to be upset.
No me puedo permitir enfadar a un hombre como Kurtwell.
I can't afford to cross a man like Kurtwell.
Creo que podría enfadar a algunos de mis pacientes.
I think it might upset some of my patients.
Solo quédate ahí atrás y no le hagas enfadar.
Just stay back there and don't make it angry.
Y lo que realmente me hace enfadar es que te creí.
And what really makes me angry is that I believed you.
Sí, me convertí en escritor para hacerlo enfadar.
Yes, I did become a writer to make him angry.
¿No te vas a enfadar si te derroto, verdad?
You're not gonna get upset if I beat you, right?
Se practica la autocensura para no enfadar al gobierno.
Self-censorship is practised to avoid angering the government.
Si se han llevado el tesoro, Ricardo se va a enfadar.
If they've left with the treasure, Richard won't be pleased.
Y esa es una mujer a la que no haría enfadar.
And that's one woman I would not cross.
Sí, pero esto tuvo que hacerte enfadar.
Yeah, but it had to have made you angry.
Bueno, no me gusta enfadar a mis chicas.
Well, I don't like to upset my girls.
Los hombres tendrán miedo de enfadar al rey.
Men will be terrified of angering the king.
Solo me podía enfadar con el corrupto y burocrático sistema egipcio.
I could only become annoyed with the corrupt and bureaucratic Egyptian system.
Si dijimos algo que os hizo enfadar, lo sentimos.
If we said anything to upset you, we're sorry.
Si, Jake es exactamente igual, siempre intenta hacerme enfadar.
Yeah, Jake's exactly the same way, always trying to get my goat.
Me hace enfadar que mis amigos no estén aquí.
It annoys me that my friends aren't here.
Si compraste cuchillas de repuesto, no necesitas dejar de enfadar.
If you bought spare blades, you do not need to stop working anger.
Mira, Gina, no te quiero enfadar ¿de acuerdo?
Look, Gina, I don't want to upset you, okay?
Y cuando la viste con otro hombre, ¿te hizo enfadar?
And when you saw her with .. another man, did that make you angry?
Palabra del día
el espantapájaros