enfadar

¿Se enfadaba cuando no ponías los platos en el fregador?	Did he get angry when you didn't put the dishes in the sink?
Este niño se transformó en un lobo, pero solo cuando se enfadaba.	This boy changed into a wolf, but only when he got angry.
Si él me despertaba por la mañana, yo ni me enfadaba.	If he woke me this morning, I wouldn't even be annoyed.
Se enfadaba con los demás por nada.	She got angry at the others for nothing.
Siempre se enfadaba mucho con el tema de la religión.	He always had a lot of anger when it came to religion.
En ocasiones se enfadaba, pero su lucha era real y excepcionalmente valiente.	But his struggle was very real and exceptionally brave.
Cuando me enfadaba, él permanecía tranquilo.	When I got upset, he stayed calm.
Pero cuando ella estaba ocupada, especialmente con Barcelli, él se enfadaba y se iba.	But when she was busy, especially with Barcelli, he'd get irritated and leave.
Cada vez que luchaba con alguien me enfadaba con él.	Every time he had a duel with someone... I would throw a tantrum.
Alicia se enfadaba, a veces.	Alicia got angry, sometimes.
Usted ha dicho que se enfadaba.	You said he was being picked on.
Cuanto más hablaba, más me enfadaba.	The more that he talked, the angrier I got.
Bueno, ella... siempre se enfadaba, decía cosas.	I mean, she was... she was always flying off the handle, saying things.
La popularidad del karagöz en la capital otomana a veces enfadaba a las autoridades civiles y religiosas.	The popularity of karagöz in the Ottoman capital sometimes upset the civil and religious authorities.
Se enfadaba si alguien lo usaba, pero estoy segura de que ya no le molestará.	He got upset when anyone else used it. I'm sure he won't mind any more.
Se enfadaba si alguien lo usaba, pero estoy segura de que ya no le molestará.	He would get upset when anyone else used it. But I'm sure he won't mind anymore.
Después de todo, antes de la tecnología, ¿cómo expresabas que algo era fantástico o te enfadaba?	After all, prior to technology, how did you convey that something was amusing or that you are upset?
Me enfadaba porque, lógicamente, uno de ellos le ganaba en una competición y el otro no.	I was so upset because one of them, obviously, beat the other one in a competition.
Cuando se enfadaba o era ignorado, hendía el suelo con su tridente y provocaba manantiales caóticos, terremotos, hundimientos y naufragios.	When offended or ignored, he supposedly struck the ground with his trident and caused chaotic springs, earthquakes, drownings and shipwrecks.
Cuando salió el meme, yo tenía dos opciones. O me enfadaba o me hacía rica.	When I became a meme, I had two choices: I could get angry or I could get rich.