Nada veía; sin embargo, oía aterrorizado los gemidos y maldiciones de sus incontables víctimas hasta que las primeras expresiones de arrepentimiento aflorasen de su corazón embrutecido. | He saw nothing; however he heard, terrified, the moaning and cursing of his countless victims, until the first expressions of regret blossomed in his hardened heart. |
Se necesitaría un artista de la talla del Bosco para que estos prejuicios profundamente ocultos aflorasen a nuestra consciencia. | It would take an artist of the stature of Bosch to bring these deeply hidden prejudices to the surface of our consciousness. |
