aflorar

¿Quieres escuchar y simplemente dejar que la verdad aflore?	You want to listen up and just let the truth permeate?
Y surgen esfuerzos editoriales, para que esa voz vasca aflore.	And editorial forces emerged so that this voice could flourish.
Y allí donde la superficie es delgada, es posible que aflore magma.	And where the surface is thin, magma may bubble up.
Luchan para que aflore la conciencia, pero fallan por falta de atención.	They strive to arouse the conscience, but fail for want of attention.
English Un cuarto de manualidades funcional y con estilo permite que la creatividad aflore.	English A stylish, functional craft room allows creativity to flourish.
Corregir requiere coraje y espero que en esta ocasión el coraje aflore.	To correct requires courage, and I hope that in this occasion courage flowers.
No quieres que aflore la verdad, pero la verdad podría salvarla.	You don't want the truth to come out, but the truth could save her.
Tú haces que aflore lo mejor de nosotros.	You bring out the best in us.
Medita, aprende auto hipnosis, y deja que la historia aflore y se desarrolle en tu cabeza.	Meditate, learn self hypnosis, and let the story play out in your head.
En calma, en silencio, con la mente en paz, deja que todo aflore sin apegarte a nada.	In calm, in silence, with the mind at peace, let all blossom without attaching yourself to anything.
Muchas sociedades todavía reprimen varios de estos principios naturales y racionales, aunque su influencia persista y muchas veces aflore.	Most societies still suppress many of these natural and rational principles, but their influence persists and sometimes flourishes.
Si el maestro solo habla y habla no crea un espacio para que la sabiduría de sus alumnos aflore.	If the teacher only talks and talks do not creates a space for the wisdom of their students to surface.
Stillness acompaña la búsqueda de la quietud y el silencio espiritual para que aflore el verdadero ser que cada uno es.	Stillness accompanies the search for quietude and spiritual silence to bring out the true self that is within everyone.
El nivel subconsciente aflora a la mente consciente, permitiendo que aflore información relevante que puede ayudarte en estos momentos de tu vida.	The subconscious level emerges to the conscious mind, allowing it to surface relevant information that can help you in these moments of your life.
Por tanto, conviene aceptar que nuestra mente es competitiva, explorar este aspecto de nuestra naturaleza, para que no aflore de forma inconsciente.	Therefore, you should accept that our mind is competitive, explore this aspect of our nature, so that it not works unconsciously.
Cada nueva cocina, cada nuevo plano del diseño que hacemos, debe ser como una obra maestra, donde aflore todo nuestro buen gusto.	Each new kitchen, each new plane design we do, It must be a masterpiece, where draw out all our good taste.
Por Alisha, Reyes no se sacrificaría por nadie, pero no dudará en exponerse a cualquier peligro cuando su formación policial aflore.	Because of Alisha, Reyes won't sacrifice herself for anyone, but will still put herself in danger for people when her cop training kicks in.
De verdad creo que la NASA sabe que hay vida en Marte, pero por alguna razón desconocida para mí, no quiere que aflore esa información.	I truly think NASA knows there is life on Mars, but for some reason unbeknownst to me, it does not want that information out.
De lo que se trata es de conseguir que la diversidad aflore y se haga un sitio dentro del inmenso territorio en que se ha convertido Internet.	It's about ensuring that diversity flourishes and finds a place within the immense territory that the Internet has become.
Creo que la Comisión ha escarmentado de este deplorable asunto sobre el turismo, no obstante, lo veremos cuando el próximo caso de fraude aflore.	I believe that the Commission has learned from this regrettable issue of tourism, but that will remain to be seen when the next fraud case comes up.