Adeudara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El demandado negó que adeudara intereses porque la manera en que se desarrolló la relación entre las partes demostraba que el demandado nunca había incurrido en mora.	The defendant denied that it was liable for interest because the parties' course of conduct demonstrated that the defendant was never in arrears.
Pregunte por su política de reembolso de multas, penalidades e intereses en caso de que usted adeudara impuestos por alguna declaración que ellos hayan preparado –muchos tienen seguro para tal fin.	Ask their policy for reimbursing you for fines, penalties and interest if it turns out your owe back taxes on a return they prepared–many have insurance for that purpose.
Puesto que esta carga sobrepasa con creces cualquier suma que se adeudara al Fondo de Protección de Pensiones a falta de la garantía del Estado, se alega que no se ha concedido ninguna ventaja global a BT, y por lo tanto ninguna ayuda estatal.	Since that burden far outweighs any amount that would be due to the Pension Protection Fund in the absence of the Crown guarantee, allegedly, there is no overall advantage granted to BT, and therefore no State aid.
Un crédito fiscal es una deducción sobre la cantidad de impuestos que adeudará.	A tax credit is a deduction on the amount of tax you will owe.
Él no le adeudará a nadie.	He will be in debt to no one.
Si recibe hasta $2,400 en beneficios por desempleo no adeudará impuestos por el año 2009.	Up to $2,400 in unemployment benefits is tax-free for 2009.
Entonces, al final del préstamo, usted adeudará el saldo restante del préstamo.	Then, at the end of the loan, you will owe the remaining balance of the loan itself.
A. No adeudará ningún interes en la cantidad debida si ficha el Formulario 4868.	A. Int erest is not accessed on any income tax due if a Form 4868 is filed.
El arrendatario no adeudará las prestaciones del viaje ni, sobre todo, la totalidad de éstas últimas.	The lessor will not owe the benefits of travel and above all, the whole of the latter.
En caso de rechazo de la orden de pedido por Safilo, no se adeudará cantidad alguna al Cliente.	In case of rejection of an order proposal, no amount shall be due by the Client.