adeudar

to owe

Popularity

500+ learners.

El demandado negó que adeudara intereses porque la manera en que se desarrolló la relación entre las partes demostraba que el demandado nunca había incurrido en mora.	The defendant denied that it was liable for interest because the parties' course of conduct demonstrated that the defendant was never in arrears.
Puesto que esta carga sobrepasa con creces cualquier suma que se adeudara al Fondo de Protección de Pensiones a falta de la garantía del Estado, se alega que no se ha concedido ninguna ventaja global a BT, y por lo tanto ninguna ayuda estatal.	Since that burden far outweighs any amount that would be due to the Pension Protection Fund in the absence of the Crown guarantee, allegedly, there is no overall advantage granted to BT, and therefore no State aid.
Pregunte por su política de reembolso de multas, penalidades e intereses en caso de que usted adeudara impuestos por alguna declaración que ellos hayan preparado –muchos tienen seguro para tal fin.	Ask their policy for reimbursing you for fines, penalties and interest if it turns out your owe back taxes on a return they prepared–many have insurance for that purpose.
No obstante lo anterior, y conforme a la misma disposición legal, el empleador se encuentra en la obligación de pagar todos los créditos laborales que adeudara al menor cuyo contrato se hubiera ordenado cesar.	Without prejudice to the foregoing, and also in accordance with the Code, the employer is required to pay to the minor whose contract has been cancelled all monies due to him in respect of work done.
El prestamista del licenciante dispondría normalmente de una garantía real sobre los derechos de licencia que adeudara el licenciatario al licenciante, mientras que el prestamista del licenciatario dispondría de una garantía real sobre los derechos de sublicencia que adeudara un sublicenciatario al licenciatario.	The lender of the licensor would normally have a security right in royalties owed by the licensee to the licensor, while the lender of the licensee would have a security right in royalties owed by a sub-licensee to the licensee.