adeudar

to owe

Krishnamurti: Pregúnteselo a la persona a quien le adeuda el dinero.	Krishnamurti: Ask the person to whom you owe the money.
Y que adeuda a mí y a mi ciudad una disculpa.	And that is owed to me and to my city an apology.
Alrededor de la tercera parte se lo adeuda a Francia.	It owes around a third of this to France.
Esta suma incluye 9.294.325 euros que adeuda el Organismo Internacional de Energía Atómica.	This amount includes €9,294,325 due from the International Atomic Energy Agency.
Esta suma abarca 9.700.215 euros que adeuda el Organismo Internacional de Energía Atómica.	This amount includes €9,700,215 due from the International Atomic Energy Agency.
Esta suma abarca 7.269.254 euros que adeuda el Organismo Internacional de Energía Atómica.	This amount includes €7,269,254 due from the International Atomic Energy Agency.
Esta suma abarca 7.491.396 euros que adeuda el Organismo Internacional de Energía Atómica.	This amount includes €7,491,396 due from the International Atomic Energy Agency.
¿No quieres lo que se te adeuda, Tasha?	Don't you want what's owed to you, Tasha?
Una línea completa muestra el saldo que se adeuda.	A total line shows the balance due.
El Gobierno adeuda los sueldos de julio y agosto de 2008.	The Government owes two months' salary arrears for July and August 2008.
Haga arreglos de pago si no puede pagar la cantidad total que usted adeuda.	Make payment arrangements if you can't pay the full amount you owe.
No necesito que me recuerde el favor que me adeuda.	I don't need a reminder that you owe me a favor.
El saldo de su préstamo es de US$10,000 dólares (la cantidad que usted adeuda).	Your loan balance is $10,000 (the amount you owe).
Scientology no adeuda su ayuda.	Scientology does not owe its help.
Por lo tanto, el universo ordenado adeuda su existencia a una causa fuera de sí mismo.	Therefore, the orderly universe owes its existence to a cause outside of itself.
Si se dicta una orden de 01/10/2010, el pago se adeuda de inmediato.	If an order is made on 1/10/2010, the payment is debited immediately.
Lo que se adeuda, no se puede pagar.	What is owed can never be repaid.
No es una crítica al Banco Mundial; posiblemente sí se adeuda esa cantidad.	This is not a criticism of the World Bank; possibly that amount is due.
Selecciona los servicios Extras el coste se adeuda automáticamente sobre el total.	Please, select the Extra services, the cost is automatically charged on the total amount.
Lo llamará sobre impuestos que usted adeuda sin antes enviarle un aviso oficial por correo.	Call you about taxes you owe without first mailing you an official notice.