vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Dip" es una forma de "dip", un sustantivo que se puede traducir como "la pendiente". "Danish" es un sustantivo que se puede traducir como "el danés". Aprende más sobre la diferencia entre "Danish" y "dip" a continuación.
Danish(
dey
-
nihsh
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (idioma)
a. el danés (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Danish is so similar to Swedish and Norwegian that some linguists consider them dialects of the same language.El danés es tan parecido al sueco y al noruego que algunos lingüistas los consideran dialectos del mismo idioma.
2. (culinario)
a. el bollo danés (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You should eat a healthier breakfast instead of just a coffee and a Danish every morning.Deberías tomar un desayuno más saludable en vez de solo un café y un bollo danés cada mañana.
b. el pan danés (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I bought the best Danish ever at the bakery on the corner.Compré el mejor pan danés del mundo en la panadería de la esquina.
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. el daneses (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The Danish are known for having a high quality of life.Los daneses son conocidos por tener una alta calidad de vida.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. danés
Lars von Trier is one of the most well-known Danish directors.Lars von Trier es uno de los directores daneses más conocidos.
b. dinamarqués
I work for a Danish architecture firm.Trabajo para una empresa dinamarquesa de arquitectura.
dip(
dihp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la pendiente (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The fugitive used a dip in the terrain as a ramp to jump the fence.El fugitivo usó una pendiente del terreno como rampa para saltar la cerca.
b. la hondonada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The rabbit disappeared for a moment in a dip in the land.El conejo desapareció por un momento en una hondonada del suelo.
2. (coloquial) (baño breve)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el chapuzón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When we get to the beach, I'm going for a dip.Cuando lleguemos a la playa, voy a darme un chapuzón.
b. el baño (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's so hot. I think I'm going to take a dip.Hace mucho calor. Creo que voy a darme un baño.
c. la zambullida (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Where did he go? - He went down to the lake for a dip.¿Adónde fue? - Bajó al lago a darse una zambullida.
3. (culinario)
a. la salsa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I prepared a dip to go with the crackers.Preparé una salsa para acompañar las galletas.
b. el dip (M) (Centroamérica) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
I love this dip! Can you give me the recipe?¡Me encanta este dip! ¿Me das la receta?
4. (finanzas)
a. la caída (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Even though there's been a dip in our stock price, we're confident in our current strategy.Aunque ha habido una caída del precio de nuestras acciones, confiamos en nuestra estrategia actual.
b. el descenso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The market saw a slight dip today before bouncing back to an all-time high.El mercado hoy tuvo un descenso leve antes de recuperarse para terminar en un máximo récord.
a. el baño desinfectante (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This dip is very important to the health of our sheep.Este baño desinfectante es muy importante para la salud de nuestras ovejas.
6. (geología)
a. la inclinación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A dip of zero degrees means the stratum is horizontal.Una inclinación de cero grado significa que el estrato es horizontal.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. meter en
The thief dipped his hand into her purse and took her wallet without her noticing.El ladrón metió la mano en su bolso y le quitó la cartera sin que se diera cuenta.
b. mojar en (en líquido)
The second he dipped his sword in the lake, it turned to gold.En el instante en el que mojó la espada en el lago, se convirtió en oro.
c. bañar en (en líquido)
He dipped the plate into the soapy water and began to scrub it.Bañó el plato en el agua jabonosa y lo empezó a fregar.
a. bajar
He saw the car coming, but he forgot to dip his lights.Vio que se acercaba el carro, pero se olvidó de bajar las luces.
a. desinfectar
There have been diseases in the area. I think we should dip the goats.Se registraron enfermedades en la zona. Creo que deberíamos desinfectar las cabras.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (reducirse)
a. bajar
The price of gas dipped to $2.45 per gallon today.Hoy bajó el precio de la gasolina a $2.45 por galón.
11. (caer)
a. descender
The road dips after cresting the hill.La carretera desciende después de alcanzar la cresta de la montaña.
b. bajar
The trail dipped and followed the bank of a small stream.El sendero bajaba y bordeaba la orilla de un pequeño arroyo.
c. bajar en picada (en vuelo) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The eagle dipped to grab the salmon with its talons.El águila bajó en picada para agarrar el salmón con sus garras.
d. bajar en picado (en vuelo) (España)
Regionalismo que se usa en España
The plane dipped to 5,000 feet.El avión bajó en picado hasta 5,000 pies.
b. hundirse
Once the moon dipped below the horizon, the stars came to life.Cuando la luna se hundió en el horizonte, las estrellas cobraron vida.
