- Diccionario
USO
Esta palabra debe escribirse con letra mayúscula inicial en los contextos mostrados en 2 y 3.
yank(
yeyngk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el tirón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Noel gave the door a yank, and the handle came right off.Noel le dio un tirón a la puerta y el pomo se cayó.
b. el jalón (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
With a quick yank, the waiter removed the tablecloth without knocking over the glasses on the table.Con un jalón rápido, el mesero sacó el mantel sin tumbar ninguno de los vasos de la mesa.
2. (peyorativo) (persona del noreste de Estados Unidos) (Estados Unidos)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el yanqui (M), la yanqui (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
For you Yanks, the civil war is just something you read about in history books, but down here it's different.Para ustedes los yanquis, la guerra civil es solo algo que se lee en los libros de historia, pero aquí en el sur es distinto.
3. (coloquial) (persona de los Estados Unidos) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el yanqui (M), la yanqui (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I find it rather charming how optimistic Yanks can be.Me parece encantador lo optimistas que pueden ser los yanquis.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. jalar de (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Don't yank the cord! You're going to break it!¡No jales del cable que lo vas a descomponer!
b. tirar de
Pete yanked his sister's ponytail, and she turned around and smacked him.Pete le tiró de la coleta a su hermana y esta se volteó y le dio una torta.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. tirar
Hugo's son was yanking on his arm, trying to get his attention.El hijo de Hugo le tiraba del brazo tratando de llamar su atención.
b. jalar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The patient wailed in pain every time the dentist yanked on the tooth.El paciente gemía de dolor cada vez que el dentista jalaba del diente.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce yank usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
