Vocabulario médico 
Guía de conversación
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (temperatura)
a. cálido
The weather in Miami is warm and humid.El clima en Miami es cálido y húmedo.
b. caliente
How are your hands warm? Mine are freezing.¿Cómo es posible que tengas las manos calientes? Las mías están congeladas.
c. tibio (moderado)
I always bathe my cat with warm water.Siempre baño a mi gato con agua tibia.
d. templado (moderado)
My grandfather prefers to drink warm tea.Mi abuelo prefiere beber té templado.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
If it's warm tomorrow, we could go rowing.Si mañana hace calor, podemos ir a remar.
It's warm in here. I think I'll open the window.Hace calor aquí adentro. Me parece que voy a abrir la ventana.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Could we turn off the heating? I'm warm!¿Podemos apagar la calefacción? ¡Tengo calor!
The girls felt warm after playing under the sun.Las niñas tenían calor después de jugar bajo el sol.
2. (que da calor)
a. caliente
The bed is nice and warm with that quilt on it.La cama está rica y caliente con esa colcha.
b. calentito
He lent me a warm coat.Me prestó un abrigo calentito.
c. abrigado
That hotel has warm blankets.Ese hotel tiene colchas abrigadas.
d. calientito
Regionalismo que se usa en México
She put on a warm scarf.Su puso una bufanda calientita.
3. (amable)
a. cálido
Costa Ricans are warm and accommodating.Los costarricenses son cálidos y acomodadizos.
b. cariñoso
I remember her as a warm lady who always had a smile on her face.La recuerdo como una señora cariñosa, siempre sonriente.
4. (color)
a. cálido
The warm colors of the walls make the room feel cozy.Los colores cálidos de las paredes hacen que la habitación se sienta acogedora.
5. (sonido)
a. cálido
I think vinyls have a warmer sound.Pienso que los vinilos tienen un sonido más cálido.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (dar calor a)
a. calentarse
We warmed our feet by standing over the metro grate.Nos calentamos los pies parándonos sobre la rejilla del metro.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (iron, oven, bath)
a. caliente
2. (water, soup)
a. templado(a)
3. (weather, welcome, color)
a. cálido(a)
4. (garment)
a. de abrigo
it's warmhace calor
to be warmtener calor
5. (fig)
to get warmentrar en calor
you're getting warmercaliente, caliente
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (en general)
a. calentar
to warm oneself by the firecalentarse al lado del fuego
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
7. (en general)
to warm to somebodytomar afecto or cariño a alguien
warm [wɔːm]
warmer (comparative)warmest (superlative)
1 (hot) [+bath, hands, feet] caliente; [+water] templado; tibio; [+air] templado; cálido; [+room, place, weather] cálido
She would have a warm room to study in Soak the couscous in warm water for 15 minutes The water is warm and unpolluted Cassie was revived with some warm milk and biscuits Make sure your hands are nice and warm The smoke drifts steadily upwards in the still, warm air The warm air was heavy with the scent of sage When the beef is cooked, remove it and keep in a warm place I came to Spain for the warm weather a period of warm weather sow the seed in a warm place
to be warm [+person] tener calor
I'm warm with my new jacket on I'm too warm - I'll turn off the gas fire do you think she's warm enough with just a blanket? I'm too warm
it's very warm today hace calor hoy
to get warm [+person] entrar en calor; [+object, surface] calentarse
he started jumping to get warm empezó a saltar para entrar en calor; come and get warm ven a calentarte; it's getting warmer [+weather] ya empieza a hacer más calor
Use extra layers of clothing to help you get warm more quickly we soon got warm once we started walking wait until the iron gets warm she noticed that the sides of the machine were getting warm The most important factor determining how warm the Earth gets is the amount of sun shining directly on land it soon got warm once the sun had risen it will get warmer this afternoon
to be getting warm (in guessing game) ir acercándose a la respuesta; you're getting warm(er)! ¡caliente, caliente!
You're not even warm - I'll give you a hint 'He could be the grandson of Winston Churchill - Am I getting warm?'
to keep sb warm mantener caliente a algn; mantener a algn abrigado
Cover her with a blanket to keep her warm After such an accident, the patient will be in shock. Keep him warn and reassure by remaining calm We curled up in our sleeping bags and kept each other warm with body heat
to keep (o.s.) warm mantenerse abrigado
Never wear damp clothing, and try to keep warm Keep warm by jumping up and down It is very important for old people to keep themselves warm Look, you sit by the fire and keep yourself warm
wear thick gloves to keep your hands warm usa guantes gruesos para mantener las manos calientes; keep the sauce warm mantén la salsa caliente
Turn off the heat and keep the sauce warm over the hot water
to be as warm as toast estar bien calentito (informal)
He sat as warm as toast in front of the fire
2 (thick) [+clothes] de abrigo; abrigado; (S. Cone)
He broadcast another appeal for warm clothing for soldiers on the eastern front She wrapped her son in warm blankets and fled
take something warm to put on llévate algo de abrigo or abrigado para ponerte; this blanket's nice and warm esta manta es muy calentita
3 (cosy, homely) [+colour, shade, sound] cálido
More warm colours have been introduced with rich red sofas and rugs The warm colour scheme continues in the master bedroom Saffron is a deliciously warm autumn shade the radio was playing a jazz record with/ a warm, mellow sound/
4 (kindly) [+person, smile, face] simpático; afable; cálido
The people are warm, kind, helpful and great fun She had a pretty, intelligent face and a warm smile She gave the child a warm smile The woman's voice was deep and warm, like her mother's He wanted to stay with her, to hear that warm, sorrowful voice she was a warm and loving person Before the summit began, the two leaders had posed for photographers, exchanging warm greetings
the two leaders exchanged warm greetings los dos líderes intercambiaron cordiales saludos; her speech was received with warm applause su discurso fue recibido con un caluroso aplauso
warmest congratulations to ... la más cordial or sincera enhorabuena a ...
Warmest congratulations to Britain's show jumping team
warmest thanks to ... mi/nuestro más sincero agradecimiento a ...
Warmest thanks to all these companies for their contributions
to give sb a warm welcome dar a algn una cordial or calurosa bienvenida
He was given a warm welcome let's give a warm welcome to Mr Tom Jones!
with warmest wishes (in letter) con mis/nuestros mejores deseos
With warmest wishes and heartfelt gratitude. Yours sincerely Sue Ryder
verbo transitivo
1 (heat) [+one's hands, feet] calentarse
I warmed my hands on the radiator me calenté las manos en el radiador; to warm o.s. calentarse
Come and warm yourself in front of the fire ...the strong sunshine, warming their bodies through all their clothes.
verbo intransitivo
the warm: come into the warm! ¡entra aquí que hace calorcito! (informal)
to wrap up warm abrigarse bien
make sure you wrap up warm before you go out!
warm front (n) (Metal) frente (m) cálido
A warm front is shown on weather maps by a red line Because of this rare winter warm front colliding with the Arctic cold front, a white Christmas is forecast for New England
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Traductores automáticos
Traduce warm usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com