please [pliːz]
interjección
please! ¡por favor!; (as protest) ¡por Dios!; (yes,) please sí, gracias; can you pass the salt, please me pasas la sal, por favor; please don't cry! ¡no llores, (te lo pido) por favor!; please don't interfere, Boris haz el favor de no meterte, Boris; no te metas, Boris, por favor; please be seated (said by interviewer, doctor etc) siéntese; (said over intercom, in plane, theatre etc) les rogamos tomen asiento; please accept this book le ruego acepte este libro; oh, please! not that song again! ¡oh no! ¡esa canción otra vez no por favor!; "may I?" — "please do" —¿puedo? —¡por supuesto! or —¡cómo no!
please do not smoke se ruega no fumar
verbo intransitivo
1 (like, prefer) querer
he does whatever he pleases hace lo que quiere or lo que le place; she can live where she pleases puede vivir donde quiera or donde le plazca
as you please como quieras
do as you please haz lo que quieras; haz lo que te dé la gana (informal); she came over casually as you please and picked up my diary se acercó con toda la tranquilidad del mundo y cogió mi agenda
gentlemen, if you please! señores, por favor; señores, si son tan amables
he wanted ten, if you please! quería llevarse diez, ¡a quién se le ocurre!; quería llevarse diez, ¡qué cara! (informal); we'll have none of that language if you please! ¡mucho cuidadito con usar ese lenguaje!
verbo transitivo
1 (give pleasure to) agradar; complacer; (satisfy) complacer
I did it just to please you lo hice únicamente para agradarte or complacerte; you can't please all of the people all of the time no se puede complacer a todo el mundo todo el tiempo
music that pleases the ear una música grata al oído
she is easily pleased se contenta con cualquier cosa
he is hard to please es difícil de contentar or complacer
there's no pleasing him no hay manera de contentarlo
please yourself! ¡haz lo que quieras!; ¡haz lo que te dé la gana! (informal)
