keep warm
- Diccionario
keep warm(
kip
worm
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (imperativo)
a. mantente caliente (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Keep warm. Take a coat.Mantente caliente. Lleva un abrigo.
b. mantente en calor (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Keep warm. The rescue team will be there in less than five minutes.Mantente en calor. El equipo de rescate estará allí en menos de cinco minutos.
c. mantente calentito (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
It's snowing outside. Keep warm.Está nevando afuera. Mantente calentito.
d. mantente calientito (informal) (singular) (México)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Regionalismo que se usa en México
It get's cold there at night. Keep warm.Hace frío allá en la noche. Mantente calientito.
e. mantente abrigado (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
I am going to go to Patagonia in July. - It gets very cold there. Keep warm.Voy a ir a la Patagonia en julio. - Hace mucho frío allí. Mantente abrigado.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. mantenerse caliente
I have a thick blanket so I can keep warm in bed.Tengo una cobija gruesa para poder mantenerme caliente en la cama.
b. mantenerse en calor
The bus wouldn't come, and it was so cold that we had to run up and down to keep warm.No llegaba el autobús, y hacía tanto frío que tuvimos que correr arriba y abajo para mantenernos en calor.
c. mantenerse calentito
Remember to take your sweater so you can keep warm after sunset.Acuérdate de llevar tu suéter para que puedas mantenerte calentito después del atardecer.
d. mantenerse calientito (México)
Regionalismo que se usa en México
The little mouse slipped into a drawer to keep warm.El ratoncito se coló en un cajón para mantenerse calientito.
e. mantenerse abrigado
Tell your grandmother to keep warm.Dile a tu abuela que se mantenga abrigada.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. mantener caliente
It's important to keep the animal warm to avoid death from hypothermia.Es importante mantener al animal caliente para evitar la muerte por hipotermia.
b. mantener en calor
If the temperature is very low, walking faster will help keep your body warm.Si la temperatura es muy baja, andar más deprisa te ayudará a mantener en calor el cuerpo.
c. mantener calentito
Leave the stove on to keep the room warm.Deja la estufa encendida para mantener calentito el cuarto.
d. mantener calientito (México)
Regionalismo que se usa en México
The only way of keeping the house warm is to have all the windows closed.La única forma de mantener calientita la casa es tener todas las ventanas cerradas.
e. mantener abrigado
The doctor said we should keep the patient warm.El médico dijo que debíamos mantener abrigado al paciente.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce keep warm usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
