está caliente
- Diccionario
está caliente(
ehs
-
tah
kah
-
lyehn
-
teh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
2. (coloquial) (está enojado; tercera persona del singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. he's mad
¿Qué le pasa a papá? - Le contesté y está caliente.What's the matter with dad? - I answered him back and he's mad.
b. she's mad
Cuando está caliente, es mejor ignorarla hasta que se le pasa.When she's mad, it's best to ignore her until she's calmed down.
c. is mad
Jorge está caliente porque me llevé su carro sin pedirle permiso.Jorge is mad because I took his car without asking him permission.
3. (coloquial) (formal) (está enojado; segunda persona del singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. you're mad
Sé que está caliente por lo que le dijo Juan, pero no debería tomárselo a pecho.I know you're mad because of what Juan said to you, but you shouldn't take it to heart.
4. (coloquial) (está excitado sexualmente; tercera persona del singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. he's horny
Ramón dice que siempre que ve esa película, después está muy caliente.Ramon says that whenever he sees that movie, he's very horny afterwards.
c. is horny
Yo creo que Luis está muy caliente. ¿Viste como nos mira?I think Luis is very horny. Did you notice the way he's looking at us?
5. (coloquial) (formal) (está excitado sexualmente; segunda persona del singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you're horny
Si está caliente, váyase al baño y dese una ducha de agua fría.If you're horny, go to the bathroom and take a cold shower.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce está caliente usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
