estaba caliente
- Diccionario
estaba caliente(
ehs
-
tah
-
bah
kah
-
lyehn
-
teh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. it was hot
¿Te quemaste la lengua con la sopa? - Sí, es que estaba muy caliente.Did you burn your tongue with the soup? - Yes, it was very hot.
b. was hot
El té estaba caliente, pero el café estaba frío.The tea was hot, but the coffee was cold.
2. (coloquial) (estaba enojado; tercera persona del singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. he was mad (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
No sé cómo, mi padre se enteró de que yo había suspendido el examen y, cuando llegué a casa, estaba caliente.My father somehow found out that I'd failed the exam, and he was mad when I got home.
b. she was mad (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
¿Por qué te gritaba tu hermana? - Estaba caliente porque yo me había puesto su vestido nuevo.Why was your sister shouting at you? - She was mad because I was wearing her new dress.
c. was mad
Rodrigo estaba caliente porque le habían puesto una multa de tráfico.Rodrigo was mad because he'd got a traffic fine.
3. (coloquial) (formal) (estaba enojado; segunda persona del singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. you were mad
¡Claro que estaba caliente! ¿Por qué me gritó de esa forma si no?Of course you were mad! Why else would you yell at me like that?
4. (coloquial) (estaba excitado sexualmente; tercera persona del singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. he was horny (coloquial) (masculino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Después de ver la película porno, estaba muy caliente.After watching the porn movie, he was very horny.
b. she was horny (coloquial) (femenino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Estaba caliente y se masturbó.She was horny and masturbated.
c. was horny (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ella estaba caliente y yo también, así que hicimos el amor.She was horny and so was I, so we made love.
5. (coloquial) (formal) (estaba excitado sexualmente; segunda persona del singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you were horny (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Estaba caliente, ¿verdad? - Sí, por eso me di una ducha de agua fría.You were horny, weren't you? - Yes, that's why I took a cold shower.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estaba caliente usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
