set

You should set the day and time on your camera so you know when you took your pictures.Deberías poner la fecha y la hora en tu cámara para saber cuándo tomaste las fotos.

4. (peluquería)

a. marcar

I’m going to have my hair set this afternoon.Esta tarde voy a marcarme el pelo.

5. (ubicar)

a. situar

The house is set on a hillside.La casa está situada en la ladera de un monte.

b. ambientar (novela, película)

Tim set his novel in Los Angeles.Tim ambientó la novela en Los Ángeles.

c. desarrollarse

The first scene is set on a battlefield.La primera escena se desarrolla en un campo de batalla.

6. (determinar)

a. fijar

We need to set a date for our next meeting.Hay que fijar una fecha para la siguiente reunión.

7. (hacer que exista)

a. imponer (reglas)

We need to set some rules and stick to them.Hay que imponer unas reglas y respetarlas.

b. establecer (record, agenda, target)

The chairman sets the agenda with input from the board members.El presidente establece el orden del día con las contribuciones de los integrantes de la junta.

c. dar (ejemplo)

As her older sister, you need to set a good example.Como la hermana mayor, debes dar un buen ejemplo.

d. marcar (pauta)

We used to set the trend. Now we struggle to follow it.Antes marcábamos la pauta. Ahora apenas la seguimos.

e. sentar (precedente)

He condemned the decision as setting a dangerous precedent.Censuró la decisión por sentar un precedente peligroso.

8. (causar determinada situación)

a. poner

The prisoners were set to work chopping logs.Pusieron a los presos a trabajar, cortando leña.

b. hacer

What he said set me thinking.Lo que dijo me hizo pensar.

c. azuzar (perro)

He threatened to set the dogs on them.Amenazó con azuzar los perros contra ellos.

9. (dar como trabajo)

a. dar

They set me the task of finding a venue.Me dieron la tarea de buscar un local.

b. asignar

He was set the task of publicizing the campaign.Se le asignó la tarea de publicitar la campaña.

10. (dar como trabajo) (Reino Unido)

a. poner

Mrs. Robbins set a test for her students this Friday.Sra. Robbins puso un examen para sus estudiantes este viernes.

b. mandar

The literature professor set an essay to be turned in on Monday.El profesor de literatura mandó un ensayo para entregar el lunes.

11. (montar)

a. engastar (joya)

Her ring was of diamonds set in gold.Su anillo era de diamantes engastados en oro.

b. engarzar

She wore a pendant of agate set in pewter.Llevaba un colgante de ágata engarzada en peltre.

12. (medicina)

a. encajar

Broken bones must be set without delay.Hay que encajar los huesos rotos sin demora.

b. reducir

They had to give him an anesthetic in order to set the fracture.Tuvieron que darle anestesia para poder reducir la fractura.

c. componer (hueso dislocado)

Regionalismo que se usa en Guatemala

(Guatemala)

Regionalismo que se usa en México

(México)

Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

(Suramérica)

A retired doctor set the dislocated collar bone Pedro suffered on the cruise.Un médico jubilado le compuso la clavícula dislocada que sufrió Pedro en el crucero.

13. (imprenta)

a. componer (tipos de imprenta)

Before the days of digital printers, people had to set type by hand.Antes de la llegada de las impresoras digitales, la gente tenía que componer el tipo a mano.

14. (hacer que no se destiña)

a. fijar (tinte)

Add a small amount of white vinegar to the first wash to set the dye.Agregue un poco de vinagre blanco al primer lavado para fijar el tinte.

15. (hacer sólido)

a. cuajar (gelatina)

Boiling for 15 minutes is long enough to set the jam.Una hervida de 15 minutos es suficiente para cuajar la jalea.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

16. (asentado)

a. fijo

There are no set times of the day for studying.No hay horas fijas para estudiar.

b. determinado

Meals are served at set times.Las comidas se sirven a horas determinadas.

c. establecido

He has a set routine to prepare for every game.Tiene una rutina establecida para prepararse antes de los partidos.

17. (prescrito) (Reino Unido)

a. obligatorio (texto)

‘Macbeth’ is one of the set texts on the English literature syllabus.‘Macbeth’ es uno de los textos obligatorios del programa de estudio.

18. (inflexible)

a. arraigado (opiniones, ideas, hábitos)

Patricia is very set in her ways.Patricia tiene hábitos muy arraigados.

19. (preparado)

a. listo

It looks like you’re all set for the wedding next week.Parece que tienes todo listo para la boda la semana que viene.

20. (probable)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Our team looks set to win.Nuestro equipo lleva las de ganar.

The price of electricity looks all set to rise again.El precio de la electricidad lleva camino de subir otra vez.

21. (determinado)

a. decidido

Lucy is absolutely set against moving to another city.Lucy está completamente decidida que no va a mudarse a otra ciudad.

b. resuelto

They were set on recapturing the city.Estaban resueltos a retomar la ciudad.

c. empeñado

He’s set on going swimming tomorrow, even if it’s raining.Está empeñado en ir a nadar mañana, aunque esté lloviendo.

22. (culinario)

a. cuajado

The jelly should be set by now.La gelatina debe estar cuajada ya.

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

23. (bajarse)

a. ponerse (sol)

The sun will set at 7:48 pm today.Hoy el sol se pondrá a las 7:48 pm.

24. (hacerse duro)

a. endurecerse

The cement had set as hard as rock.El cemento había endurecido hasta estar como una piedra.

b. fraguar

Leave it until the plaster has set.Deje hasta que haya fraguado el yeso.

25. (comenzar)

a. ponerse

We’ll set to work as soon as we arrive.Nos pondremos a trabajar en cuanto lleguemos.

26. (medicina)

a. soldarse

The doctor applied a cast so the bone would set.El médico aplicó un yeso para que el hueso se soldara.

27. (hacerse firme)

a. cuajar

After the mixture has cooled, put it in the refrigerator to set.Después de que se enfríe la mezcla, ponla en el refrigerador para que cuaje.

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

28. (equipo)

a. el juego

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Every home needs a set of tools.Cada hogar necesita un juego de herramientas.

b. el conjunto

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Everyone behaves differently in a given set of circumstances.Todos se comportan de manera distinta en un conjunto dado de circunstancias.

c. la colección

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Jim has a complete set of Shakespeare's works.Jim tiene una colección completa de las obras de Shakespeare.

d. la serie

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Marta has a full set of stamps from Cuba.Marta tiene una serie completa de estampillas de Cuba.

29. (matemáticas)

a. el conjunto

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

We had to find the set of positive prime numbers less than 100.Tuvimos que encontrar el conjunto de los números primos positivos de menos de 100.

30. (tenis)

a. el set

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

If she wins this game, she's won the set.Si gana este juego, ha ganado el set.

31. (televisión)

a. el aparato

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Diane turned the set on to watch the news.Diane prendió el aparato para ver las noticias.

b. el televisor

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

We are going to watch the program on our new set tonight.Vamos a ver el programa en nuestro televisor nuevo esta noche.

32. (radio)

a. el aparato

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

I'll listen to it on the set in the other room.Lo escucharé por el aparato de la habitación al lado.

b. el receptor

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Carlos is listening to music on a set he built in science class.Carlos está escuchando música en un receptor que construyó en la clase de ciencias.

33. (teatro)

a. el escenario

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

He was on set when he collapsed.Estaba en el escenario cuando sufrió un colapso.

b. el decorado

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The students spent a lot of time constructing the set for the school play.Los estudiantes dedicaron mucho tiempo a la construcción del decorado para la obra de la escuela.

34. (cine)

a. el plató

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

We watched the actors on set when we took a tour of the studio.Vimos a los actores en el plató cuando tomamos un tour del estudio.

35. (representación)

a. la actuación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

At the end of their set, everyone applauded wildly.Al terminar su actuación, todos aplaudieron como locos.

36. (conjunto de personas)

a. el grupo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

He never felt part of their set.Él nunca sentía que pertenecía a su grupo.

b. el círculo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

He joined the yachting set in Fort Lauderdale when he retired.Se unió al círculo de dueños de yates en Fort Lauderdale cuando se jubiló.

37. (posición)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I could tell from the set of her mouth that she was angry.Se notaba por el fruncimiento de su boca que estaba enojada.

The rigid set of his shoulders showed how tense he was.La postura rígida de sus hombros denotaba mucha tensión.

b. la dirección

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(de la marea)

I had to steer against the set of the tide.Tuve que navegar contra la dirección de la marea.

38. (peluquería)

a. el marcado

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

We have a special price for a wash, cut, set, and dry.Ofrecemos un precio especial para lavado, corte, marcado y secado.

39. (conjunto)

a. la serie

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

I do three sets of ten reps every morning before work.Hago tres series de diez repeticiones todas las mañanas antes del trabajo.

set

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (of keys, boxes, chess pieces, pans)

a. el juego

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

2. (of problems, rules, symptoms)

a. el conjunto

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

3. (of stamps, picture cards, books)

a. la serie f, colección

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

set of teethdentadura f

4. (of people)

a. el grupo m, círculo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

5. (escolar)

top/bottom setgrupo de los alumnos más/menos aventajados en cada asignatura a los que se enseña por separado

6. (tv, radio)

a. el aparato m, receptor

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

television settelevisor m

7. (theat & tv)

a. el decorado

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

8. (cine)

a. el plató

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

9. (in tennis)

a. el set

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

set pointpunto de set

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

10. (fixed; ideas, price)

a. fijo(a)

to be set in one's waystener hábitos fijos

set lunchmenú (del día)

set phrasefrase hecha

set pieceescena clásica e impactante

11. (ready)

to be (all) set for something/to do somethingestar preparado(a) para algo/para hacer algo

12. (determined)

to be (dead) set on doing somethingestar empeñado(a) en hacer algo

to be (dead) set against somethingoponerse totalmente a algo

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

13. (place)

a. colocar

14. (jewel)

a. engastar

to set the tableponer la mesa

to set a trap (for somebody)tender una trampa (a alguien)

the novel/film is set in Edinburghla novela/película transcurre or se desarrolla en Edimburgo

15. (fix; date, day, limit, price)

a. fijar

16. (task, problem)

a. dar, encargar

17. (record)

a. establecer

18. (watch, clock)

a. poner en hora

to set a value on somethingponer precio or asignar un valor a algo

set the alarm clock for 8 a.m.pon el despertador a las ocho

to set the scene for somebodyponer a alguien en situación

19. (escolar)

to set an essaymandar (hacer) un trabajo

20. (cause to start)

that set me thinkingeso me hizo pensar

to set somebody freedejar libre or poner en libertad a alguien

to set something on fireprender fuego a algo

her performance set people talkingsu actuación dio que hablar (a la gente)

21. (medicina)

a. recomponer

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

22. (sun, moon)

a. ponerse

we saw the sun settingvimos la puesta de sol

23. (become firm; jelly)

a. cuajar

24. (concrete)

a. endurecerse

25. (broken bone)

a. soldarse

set [set] set (past)

sustantivo

1 (matching series) [of golf clubs, pens, keys] juego (m); [of books, works] colección (f); [of tools] equipo (m); estuche (m); [of gears] tren (m); [of stamps] serie (f); (Mat) conjunto (m)

the sofa and chairs are only sold as a set el sofá y los sillones no se venden por separado

a chess set un ajedrez

I need one more to make up the complete set me falta uno para completar la serie

a complete set of Jane Austen's novels una colección completa de las novelas de Jane Austen

a set of crockery una vajilla

a set of cutlery una cubertería

they are sold in sets se venden en juegos completos

a set of kitchen utensils una batería de cocina

it makes a set with those over there hace juego con los que ves allá

set of teeth dentadura (f)

a train set un tren eléctrico

2 (Tennis) set (m)

she was leading 5-1 in the first set iba ganando 5 a 1 en el primer set

3 (Electricity and Electronics) aparato (m); (Rad) aparato (m) de radio; (TV) televisor (m); televisión (f)

4 (Teat) decorado (m); (Cine) plató (m)

to be on the set estar en plató

5 (Hairdressing)

to have a shampoo and set hacerse lavar y marcar el pelo

6 especially (group) grupo (m); pandilla (f); (clique) camarilla (f)

we're not in their set no formamos parte de su grupo; they're a set of thieves son unos ladrones; they form a set by themselves forman un grupo aparte

the fast set la gente de vida airada

the literary set los literatos; la gente literaria

the smart set el mundo elegante; los elegantes

jet

7 (Britain) (Educ) clase (f)

the mathematics set la clase de matemáticas

to make a dead set at sb (pick on) emprenderla resueltamente con algn; escoger a algn como víctima; (amorously) proponerse conquistar a algn

9 (disposition) [of tide, wind] dirección (f); [of fabric] caída (f); [of dress] corte (m); ajuste (m); [of head] porte (m); manera (f) de llevar; [of saw] triscamiento (m)

mind-set

10 (Hort) planta (f) de transplantar

onion sets cebollitas (f) de transplantar

adjetivo

1 (fixed) [+price, purpose] fijo; [+smile] forzado; [+opinions] inflexible; rígido; [+talk] preparado de antemano; [+expression] hecho; [+date, time] señalado; (Educ) [+books, subjects] obligatorio; [+task] asignado

to be set in one's ways/opinions tener costumbres/opiniones profundamente arraigadas

set books (Educ) (Univ) lecturas (m) obligatorias

with no set limits sin límites determinados

set menu menú (m); comida (f) corrida; (Méx)

a set phrase una frase hecha

set piece (Art) grupo (m); (fireworks) cuadro (m); (Literat) etc escena (f) importante; (Dep) jugada (f) ensayada; jugada (f) de pizarra

he gave us a set speech pronunció un discurso preparado de antemano

he has a set speech for these occasions para estas ocasiones tiene un discurso estereotipado

at a set time a una hora señalada

there is no set time for it para eso no hay hora fija

there's no set way to do it no hay una forma establecida or determinada de hacerlo

2 (determined) resuelto; decidido

to be (dead) set against (doing) sth estar (completamente) opuesto a (hacer) algo

to be set in one's purpose tener un propósito firme; mantenerse firme en su propósito

to be (dead) set on (doing) sth estar (completamente) decidido a or empeñado en (hacer) algo

since you are so set on it puesto que te empeñas en ello; puesto que estás decidido a hacerlo

3 (ready) listo

to be all set to do sth estar listo para hacer algo

to be all set for estar listo para; all set? ¿(estás) listo?

the scene was set for ... todo estaba listo para ...

4 (Cookery)

the fruit is set el fruto está formado; the jelly is set la gelatina está cuajada

5 (disposed)

the tide is set in our favour la marea fluye para llevarnos adelante; la tendencia actual nos favorece; llevamos el viento en popa; the wind is set strong from the north el viento sopla recio del norte

verbo transitivo

1 (place, put) poner

set the chairs by the window pon las sillas junto a la ventana; she set the dish before me puso el plato delante de mí; to set a plan before a committee exponer un plan ante una comisión

the film/scene is set in Rome la película/escena se desarrolla or está ambientada en Roma

to set fire to sthset sth on fire prender fuego a algo

a novel set in Madrid una novela ambientada en Madrid

to set places for 14 poner cubiertos para 14 personas

to set a poem to music poner música a un poema

what value do you set on it? ¿en cuánto lo valoras?; ¿qué valor tiene para ti?

2 (arrange) poner; colocar; (adjust) [+clock] poner en hora; [+mechanism] ajustar; [+hair] marcar; fijar; [+trap] armar

bricks set in mortar ladrillos puestos en argamasa

the alarm clock is set for seven el despertador está puesto para las siete

I set the alarm for seven o'clock puse el despertador a las siete

I'll set your room (US) voy a limpiar y arreglar su habitación

to set the table poner la mesa

he sets his watch by Big Ben pone su reloj en hora por el Big Ben

sail

3 (mount) [+gem] engastar; montar

4 (Med) [+broken bone] encajar; reducir

5 (Tip) [+type] componer

6 (fix, establish) [+date, limit] fijar; señalar; [+record] establecer; [+fashion] imponer; [+dye, colour] fijar

to set a course for salir rumbo a

to set one's heart on sth tener algo como máximo deseo

to set limits to sth señalar límites a algo

the meeting is set for Tuesday (US) la reunión se celebrará el martes

to set a period of three months señalar un plazo de tres meses

to set a record of ten seconds establecer un récord de diez segundos

the world record was set last year el récord mundial se estableció el año pasado

to set a time for a meeting fijar una hora para una reunión

example

7 (assign) [+task] dar

to set Lorca for 2001 poner una obra de Lorca en el programa de estudios para 2001; Cela is not set this year este año Cela no figura en el programa

to set an exam in French preparar un examen de francés

to set sb a problem dar a algn un problema que resolver

to set sb a task dar a algn una tarea que hacer

8 (cause to start)

the noise set the dogs barking el ruido hizo ladrar a los perros

to set a fire (US) provocar un incendio

to set sth going poner algo en marcha

to set sb laughing hacer reír a algn

to set everyone talking dar que hablar a todos

it set me thinking me puso a pensar

to set sb to work poner a algn a trabajar

9 (cause to pursue)

to set a dog on sb azuzar un perro contra algn

I was set on by three dogs me atacaron tres perros

we set the police on to him le denunciamos a la policía

what set the police on the trail? ¿qué puso a la policía sobre la pista?

10 (make solid) [+cement] solidificar; endurecer; [+jelly] cuajar

verbo intransitivo

1 (go down) [+sun, moon] ponerse

the sun was setting se estaba poniendo el sol

2 (go hard) [+concrete, glue] endurecerse; [+face] congelarse

3 (Med) [+broken bone, limb] componerse

4 (Cookery) [+jelly, jam] cuajarse

5 (begin)

to set to work ponerse a trabajar

modificador

set designer (n) (Teat) directoradirectora (m) (f) de arte;a directora decoradoradecoradora (m) (f);a decoradora

set point (n) (Tennis) punto (m) de set

set square (n) escuadra (f); (with 2 equal sides) cartabón (m)

Raíces de las palabras

Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.

Cargando las raíces de las palabras

Ejemplos

Formas de la palabra

Cargando las formas de la palabra

Traductores automáticos

Traduce to set usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	setting
Participio pasado:	set

Indicativo

	Presente	Pasado	Futuro
I	set	set	will set
you	set	set	will set
he/she	sets	set	will set
we	set	set	will set
you	set	set	will set
they	set	set	will set

Ver más conjugaciones

¿Quieres aprender inglés?

¡Aprende inglés de gratis!

Traductor

El diccionario de inglés más grande del mundo

Verbos

Conjugaciones para cada verbo en inglés

Vocabulario

Aprende vocabulario fácilmente

Gramática

Aprende todas las reglas de gramática

Pronunciación

Escucha miles de pronunciaciones

Palabra del día

paramount

primordial

inglés.com Premium

¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:

Hojas de repaso

Sin anuncios

Aprende sin conexión

Guías de conversación

Aprende más rápido

Apoya inglés.com

Palabra del día

paramount

inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.

View in English on SpanishDict.com

RECURSOS

Traductor Verbos Vocabulario Gramática Palabra del día

SOBRE

Sobre nosotros Privacidad Términos Mapa del sitio Ayuda

REDES SOCIALES

APLICACIONES