listo
adjetivo
1 (dispuesto) ready
¿estás listo? are you ready?; me pongo las lentillas y listo I'll just put my lenses in and I'll be ready; ¡preparados, listos, ya! ready, steady, go!; la cena está ya lista dinner's ready; listo para algo ready for sth; todo está listo para el concierto everything is ready for the concert
¿listos para el ataque? ready to attack?
listo para usar ready to use; ready for use
ya estoy lista para salir I'm ready to go out
2 (terminado) finished
una última lectura y listo one last read through and that's it o it's finished; la traducción tendrá que estar lista para mañana the translation will have to be finished for tomorrow
estar o ir listo
pues está lista si espera que yo la llame well, if she expects me to call her she's got another think coming; ¿que quieres ir al cine? ¡estás listo! so you want to go to the cinema? no way! (familiar); —el tren va con retraso —¡pues estamos listos! "the train is running late" — "well, we've had it now o we've really had it now!" (familiar)
3 (inteligente) clever; bright; smart (familiar)
el más listo de la clase the cleverest o brightest o smartest (familiar) in the class
¿te crees muy lista, verdad? you think you're really smart, don't you?; tú, listo, ¿a qué no sabes una cosa? OK, cleverclogs o wise guy, I bet you don't know this (familiar)
se las da de listo he thinks he's so clever; va de lista por la vida she goes round thinking she knows it all; pasarse de listo to be too clever by half
ser más listo que el hambre to be as sharp as a needle
