Sopesen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Quiero que sopesen los riesgos y los beneficios.	I want you to weigh the risks and the benefits.
Que sopesen las diversas posibilidades que una profesión como esta les ofrece.	That weigh the various possibilities that a profession like this offers them.
Todo depende de cómo se utilicen y sopesen las pruebas.	It is a matter of utilization and weighing of the evidence.
Desearía cerrar ahora, amigos míos, y dejarles que sopesen estas cosas.	I wish to close now, my friends, and let you ponder upon these things.
Se aconseja a los profesionales de la salud que sopesen los riesgos y beneficios del uso de Chantix.	Health care professionals are advised to weigh the risks of Chantix against the benefits of its use.
Para satisfacer los complejos requerimientos hacia una gestión de infraestructura eficiente se requieren soluciones y conceptos inteligentes que sopesen necesidad con rentabilidad.	Intelligent solutions and concepts balancing necessity and cost-effectiveness are essential in fulfilling the complex requirements on infrastructure management.
No sopesen lo que otros dicen o experimentan como su guía, ya que muchos de estos nuevos productos no son genéricos para toda biología.	Don't weigh what others say or experience as your guide, since many of these new products aren't generic to all biology.
Exhorté a ambas partes a que ejerzan máxima moderación, muestren habilidad política y sopesen los riesgos que supone una mayor escalada de la situación.	I called on both sides to exercise maximum restraint, show statesmanship and weigh the risks of further escalation.
El primordial principio de la transparencia judicial en los procesos arbitrales no se ve amenazado simplemente porque pedimos que nuestras instituciones sopesen los intereses contrapuestos.	The paramount principle of openness in adjudicative processes is not imperilled simply because we ask that institutions weigh the competing interests.
Sean consecuentes con todos sus actos, sopesen bien sus decisiones y no actúen a la ligera, pues en la actualidad hay mucho en juego.	Be consequent with all your acts, weigh your decisions well and don't act lightly, because in the present there's much at stake.