sopesar

to weigh

Soy una persona perfeccionista que sopesa y analiza cosas.	I'm a perfectionist who ponders and analyzes things.
Mi mente cuestiona y mi corazón sopesa tus caminos.	My mind questions and my heart ponders Your ways.
Soy una perfeccionista que sopesa y analiza cosas.	I'm a perfectionist who ponders and analyzes things.
Soy una perfeccionista que sopesa y analiza cosas.	I'm a perfectionist who ponders and analyses things.
El discípulo considera las acciones; el Guru sopesa las intenciones y los motivos.	Disciple considers the actions; Guru weighs the intentions and motives.
Nagel sopesa varios factores a medida que intenta identificar a los pacientes en riesgo.	Nagel weighs several factors as she tries to identify patients at risk.
Taylor es un tipo calmado, sopesa riesgos bien, aunque a veces puede ser sobreprotector.	Taylor's calm, weighs risks well, though sometimes he can be overprotective.
Entonces Barry sopesa sus opciones y ve cuán lejos está dispuesta a ir.	So Barry weighs his options and sees just how far she's willing to go.
En otros casos, el organismo rector sopesa las ventajas y desventajas.	In others, the competition authority makes the trade-off.
Sin embargo, está disfrutando de ser un turista mientras se sopesa la carga en el muelle.	However, she's enjoying being a tourist while he hefts cargo on the dock.
Un país (NLD) sopesa la introducción de servicios comunitarios obligatorios para los alumnos de secundaria.	One country (NLD) contemplates the introduction of mandatory community service for high school students.
Así pues, sopesa con cuidado cada una de las frases que pronuncia en público.	Therefore he carefully weighed each word spoken in public.
Piensa en silencio y sopesa todas las posibilidades antes de reaccionar descortés e insensiblemente.	Contemplate in silence and weigh out all possibilities before reacting in rude and insensitive ways.
Equipo Nizkor - Letonia sopesa devaluar la moneda para evitar la quiebra.	Equipo Nizkor - Latvia teaches austerity pain and gain to Greece.
Finalmente, el estudio sopesa cuántos hogares elegibles para los programas de vivienda realmente hacen uso de ellos.	Finally, the study considers how many households eligible for housing programs actually make use of them.
El Fiscal sopesa los argumentos formulados en la solicitud de prórroga antes de tomar una decisión.	The prosecutor weighs up the arguments presented in the extension application before taking his decision.
Él sopesa el resultado, si él no ha realizado aquel movimiento, contra tomar la iniciativa.	He weighs the outcome if he does not take the action, against taking the action.
La respuesta a todas estas preguntas suele ser negativa cuando se sopesa la posibilidad de dedicarse a la agricultura.	The answer to all these questions is often negative when farming is one of the options.
Las diferencias en cuanto a los efectos adversos tienen gran importancia cuando el paciente sopesa varias opciones de tratamiento.	The differences in adverse effects can play an important role in patient choice among treatment options.
El cerebro primero sopesa las opciones inconscientemente y solo después, una vez ha hecho su elección, interviene la mente consciente.	The brain weighs the options first unconsciously, and only once it has made its choice, involves the conscious mind.