sopesar

Daizu sopesó cuidadosamente en su mano la pequeña bolsa.	Daizu weighed the small bag carefully in his hand.
Luego miró a Saori y sopesó la propuesta.	He then looked at Saori and weighed the proposal put forward.
Robun lo sopesó durante un momento, y luego agitó la cabeza.	Robun took it all in for a moment, then shook his head.
Su habituada mente sopesó las posibilidades y elaboró un plan.	His practiced mind measured the odds and came up with a plan.
Bayushi Paneki sopesó la espada con una mano, mirando fijamente el acero.	Bayushi Paneki weighed the blade in one hand, looking deep into the steel.
Takei sopesó el abanico entre sus manos, quizás pensando en darle otro golpe.	Takei weighed the fan in his hand, perhaps debating another strike.
Se detuvo y sopesó la bolsa.	He paused and weighed the satchel.
El mujina cogió una de las rocas y la sopesó en su mano.	The mujina hefted one of the stones and felt its weight in his hand.
Cogió una pequeña bolsa del suelo y la sopesó con una mano.	He took a small bag from the floor nearby and weighed it in one hand.
Leo sopesó un momento sus opciones.	Leo weighed his options for a moment.
Esther lo sopesó con su mano.	Esther weighed it in her hand.
Sanzo sopesó las palabras del Dragón.	Sanzo pondered the Dragon's words.
Por instinto, Chimori sopesó una de sus kama y la lanzó con todas sus fuerzas.	On instinct, Chimori hefted one of his kama and hurled it with all his might.
Con todos sus sentidos concentrados en el tacto, sopesó las partes del acusado.	With all his senses concentrated on his touch, he felt the weight of the defendant's parts.
Shosuro Omezo se agachó entre las vigas y sopesó el ninja -to que tenía en la cadera.	Shosuro Omezo crouched in the rafters and weighed the ninja-to at his hip.
Mientras el sol se empezó a elevar en el horizonte, Moto Chen sopesó la situación.	As the sun began to rise above the horizon, Moto Chen took stock of the situation.
El extraño recogió la batuta y la sopesó cuidadosamente, dándole vueltas en sus manos repetidamente.	The stranger picked up the baton and weighed it carefully, turning it over in his hands repeatedly.
La Matsu apretó los dientes y sopesó la espada que tenía en la mano.	The Matsu clenched her teeth and tested the weight of her blade in her hand.
En este caso, el juez sopesó adecuadamente el interés público de los ciudadanos.	In this case, the public interests of the citizens were appropriately taken care of by the judge.
El Tribunal sopesó derechos e intereses similares al enfoque descrito en el informe inicial.	The court exercised a balance of rights and interest similar to the approach described in the initial report.