Recapitulan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En las observaciones finales se recapitulan los planes de la Relatora Especial para el futuro.	Concluding remarks summarize the Special Rapporteur's plans for the future.
Finalmente, se recapitulan los retos y desafíos enfrentados, y las lecciones aprendidas.	Finally, issues and challenges faced, as well as lessons learned are summarized.
Las acciones de irisina recapitulan muchos de los beneficios más importantes del ejercicio y la actividad muscular.	The actions of irisin recapitulate many of the most important benefits of exercise and muscle activity.
Por último, en el cuadro del anexo II se recapitulan las recomendaciones pertinentes respecto de cada reclamación.	Finally, a tabular summary of the particular recommendations with respect to each claim is attached as annex II.
Esa conversación, de la que se recapitulan algunos elementos esenciales aquí hoy, los introducirá a dos temas interdependientes.	That discussion, of which certain relevant essential elements are recapitulated here today, will introduce you to two interdependent subjects.
En los párrafos siguientes se recapitulan las comunicaciones enviadas a los gobiernos durante el pasado año.	The following paragraphs give an overview of communications sent to Governments in the course of the last year.
Los expedientes geológicos de hace unos pocos millones de años confirman numerosas transiciones repentinas que recapitulan cambios climáticos a largo plazo.	The geological records of the past few million years confirm many sudden transitions that summarize long-term climate changes.
Y recapitulan esa forma, aunque ese sea un círculo de nueve y ese sea un cículo de 36.	And they recapitulate that shape, even though that's a circle of nine and that's a circle of 36.
Las respuestas recibidas con posterioridad a la presentación de dicho informe a la Asamblea General se recapitulan en el presente informe.	Responses received after that report was submitted to the General Assembly are summarized in the present report.
Las conclusiones del Grupo se recapitulan en los siguientes párrafos y se han tenido en cuenta al examinar las reclamaciones de esta serie.	The Panel's findings are summarised below, and have been applied to the claims under review.