recapitular

El conjunto se recapitulará en una ficha de evaluación anual que se archivará en el expediente individual del agente.	The entire evaluation shall be summarised on an annual report form kept in the staff member's personal file.
El resultado de la evaluación en su conjunto se recapitulará en una ficha de evaluación anual que se archivará en el expediente individual del agente.	The entire evaluation shall be summarised on an annual report form kept in the staff member’s personal file.
El especial echará una mirada a los misterios de la isla y de sus habitantes y recapitulará los secretos que ya han sido revelados, así como aquellos que aún están por descubrir.	The special took an in-depth look at the mysteries of both the Island and its inhabitants and recapped the secrets that have been revealed, as well as those that remain unanswered.
El especial explorará una visión en profundidad de los misterios de la isla y sus habitantes y recapitulará los secretos que se han puesto hasta el momento, así como los que permanecen sin respuestas.	The special will take an in-depth look at the mysteries of both the Island and its inhabitants and recap the secrets that have been revealed, as well as those that remain unanswered.
El profesor recapitulará los puntos más importantes al final de la clase.	The teacher will recapitulate the most important items at the end of the class.
Se debatirá la propuesta, Mark recapitulará, luego haremos una votación.	We'll have a debate on the proposal, Mark will sum up, then we'll take a vote.
Esa evaluación permitiría que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo recapitulara experiencias y enseñanzas, determinara las esferas donde se hubieren obtenido resultados poco satisfactorios y orientara mejor su labor futura.	Such an assessment would enable the United Nations development system to sum up experiences and lessons, identify underperforming areas and provide better guidance to its future work.
Entonces se enviará al Cliente un mensaje de correo electrónico que recapitulará el pedido cuando se registre.	The Customer will then be sent an email summarising the order placed.