recapitular

La mayor parte de sus análisis económicos y políticos recapitulaban puntos muchas veces repetidos en las encíclicas sociales a partir de la Rerum Novarum de León XIII en 1891.	Most of its economic and political analysis recapitulated points already made many times in social encyclicals, beginning with Leo XIII's Rerum Novarum in 1891.
El Relator Especial señaló que en su segundo informe se recapitulaban las principales ideas y conceptos expuestos en el informe preliminar, a fin de recabar las opiniones de la nueva Comisión sobre los problemas más controvertidos relativos al tema.	The Special Rapporteur observed that his second report recapitulated the main ideas and concepts presented in the preliminary report, in order to seek the views of the new Commission on the most controversial issues regarding this topic.
A finales de 1998, el Ministerio de Investigación, Ciencia y Tecnología publicó un proyecto de conjunto de resultados previstos en que se recapitulaban esas ideas.	MoRST published a draft set of target outcomes summarizing these ideas in late 1998.
Se presentó al Secretario General un informe del Grupo Consultivo en que se recapitulaban los resultados del proceso de consulta y figuraban las recomendaciones del Grupo.	A report of the Advisory Group to the Secretary-General summarizing the outcomes of the consultation process and containing the Group's recommendations was presented to the Secretary-General.