Recapitulado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Alguien preguntó si había recapitulado sus experiencias con don Juan.	Someone asked if she recapped her experiences with don Juan.
Como Redentor, es aquel en quien todo ha sido recapitulado (cf.	As the Redeemer, it is he in whom everything has been recapitulated (cf.
Del Congreso (2011) aquí en esta edición de prensa y luego recapitulado aquí.	The Congress (2011) was previewed in this release and then recapped here.
Con gran disciplina, especialmente en el caso del niño mayor, habían recapitulado sus vidas junto conmigo.	With great discipline - especially on the part of the oldest boy - they had recapitulated their lives with me.
Florinda dijo que a él no lo recapitulaba, pero después explicó que había recapitulado los momentos más embarazosos que había tenido con él.	Florinda said she doesn't recap him, but later explained that she had recapped the embarrassing moments she had with him.
La Comisión Consultiva ha recapitulado sus recomendaciones en el párrafo 14 de su informe y presentado sus principales observaciones en los párrafos 26 a 33.	The Advisory Committee had recapitulated its recommendations in paragraph 34 of its report and had formulated its principal observations in paragraphs 26 to 33.
He recapitulado ahora los hechos y consideraciones que me han convencido por completo de que las especies se han modificado durante una larga serie de generaciones.	I have now recapitulated the facts and considerations which have thoroughly convinced me that species have been modified, during a long course of descent.
Un recapitulado tomando el conjunto de su elección y el precio total de la o les prestaciones, les permite verificar el detalle de su pedido.	A reminder of the choices you have made and the total price of your choice(s) allows you to verify the details of your order.
Al final, estuve de acuerdo con don Juan: a pesar de haber recapitulado, aún existían cargas emocionales escondidas tan hondo adentro de mí que eran virtualmente inaccesibles.	At the end, I had to agree with don Juan I there had been immensities of loaded emotions hidden so deeply inside me as to be virtually inaccessible.
He recapitulado ya, lo mejor que he podido, las dificultades y objeciones presentadas contra nuestra teoría; pasemos ahora a los argumentos y hechos especiales en favor de ella.	I have already recapitulated, as fairly as I could, the opposed difficulties and objections: now let us turn to the special facts and arguments in favour of the theory.