El artículo indefinido debe usarse con esta palabra en el contexto mostrado en 4).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo 1. (animal)
a. la rata
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F) A huge rat came out of the sewer. Una rata enorme salió de la alcantarilla.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial) (sinvergüenza) a. el canalla
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M) ,
la canalla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial) You rat, what are you doing taking candy from a child? Eres un canalla, ¿cómo le puedes quitar las golosinas a un niño?
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial) (informante) a. el soplón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M) ,
la soplona
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial) That's the rat who put me in jail! ¡Ese es el soplón que me mandó a la cárcel!
b. el chivato
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M) ,
la chivata
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en España
(España) The movie revolves around a police rat infiltrating the mafia. La película trata de un chivato que llega ser miembro de la mafia.
4. (algo dudoso)
a. algo sospechoso Didn't I tell you I could smell a rat? ¿No te dije yo que me olía algo sospechoso?
5. (tránsfuga)
a. el desertor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M) ,
la desertora
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F) His former fellow party members saw him as a rat. Sus antiguos compañeros de partido lo consideraban un desertor.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo 6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial) (informar de) a. delatar Should we rat her out to the police? ¿Deberíamos delatarla a la policia?
b. chivarse de
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en España
(España) My friend ratted on me for cheating on the test. Mi amigo se chivó de mí por copiar en el examen.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo 7.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial) (abandonar) a. desertar The senator ratted to the other party. El senador desertó al partido opuesto.
8. (matar ratas)
a. cazar ratas My cat's favorite pastime is ratting. El pasatiempo preferido de mi gato es matar ratas.
Copyright © Curiosity Media Inc. rat
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo 1. (animal)
a. la rata
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F) rat poison matarratas inv, raticida m
rat trap ratonera f, trampa para ratas
2. (coloquial)
a. el miserable mf, canalla
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M) la miserable mf, canalla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
3. (coloquial)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos) a. el soplón(ona)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M) la soplón(ona)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
b. el chivato(a)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M) la chivato(a)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en España
(España)
4. (idioms)
a. I smell a rat aquí hay gato encerrado
to get out of the rat race huir de la lucha frenética por escalar peldaños en la sociedad
5. (very fam)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos) a. I don't give a rat's ass me importa un huevo me la suda
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo 6. (coloquial)
a. cantar to rat on somebody delatar a alguien
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
rat [ræt]
sustantivo
1 (Zool) rata (f) I smell a rat aquí hay gato encerrado; aquí se está tramando algo he could smell a rat se olió algo sospechoso; le olió a gato encerrado
2 (person) you dirty rat! ¡canalla! (informal)
3 (as exclamation) rats! (Britain) ¡narices! (informal)
verbo intransitivo
1 to rat on sb (inform on) chivarse de algn; (desert) abandonar a algn; to rat on a deal rajarse de un negocio
2 (catch rats) cazar ratas; matar ratas to go ratting
modificador
rat pack (n) (journalists) paparazzi (m) Diana's wishes are of no concern to the rat pack. They follow her to the school, they trail her every movement ...after the royal family's brushes with zoom lenses, microphones and rat packs over the years
rat poison (n) matarratas (m)
the rat race (n) la lucha por la supervivencia; la competencia it's a rat race es un mundo muy competitivo
rat run (n) (Britain) (Aut) calle residencial usada por los conductores para evitar atascos People were using the area as a rat run Beware of the rat run # through Sutherland Street
rat trap (n) trampa (f) para ratas; ratonera (f)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Frases
Traductores automáticos
Traduce rat usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Pruébalo por 7 días totalmente gratis
