proceder
- Diccionario
proceder, el proceder(
proh
-
seh
-
dehr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
El algodón de toda esta ropa procede de vendedores de comercio justo.The cotton used in all these clothes comes from fairtrade sellers.
c. to have one's origins in
El médico afirma que esta enfermedad procede de mutaciones del ADN.The doctor says that this disease has its origins in DNA mutations.
d. to date back to (en el tiempo)
Esta versión del cuento procede del medievo.This version of the story dates back to the Middle Ages.
2. (formal) (obrar)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. to proceed (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Hay que proceder con cautela cuando vigilas a un sospechoso.You need to proceed with caution when you're watching a suspect.
b. to behave
Era un hombre amable, aunque últimamente procedía de forma extraña.He was a kind man, although he had been behaving oddly lately.
a. to proceed to
La anciana procedió entonces a prepararles algo de comer.The old woman then proceeded to make them something to eat.
4. (formal) (continuar; usado con "a" o "con")
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. to proceed with
Hemos decidido no proceder a la adquisición de la sociedad.We've decided not to proceed with the acquisition of the company.
b. to start
Acabado el receso, el juez pidió al abogado defensor que procediera con su interrogatorio.After the recess, the judge asked the defense attorney to start his questioning.
5. (formal) (ser adecuado)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. to be appropriate
Serán las autoridades ambientales las que determinarán lo que procede hacer en este caso.It will be the environmental authorities who determine what action is appropriate in this case.
b. to be wise
Procede actuar con la máxima rapidez para proteger los intereses de los asegurados.It would be wise to act with the utmost urgency to protect the interests of policyholders.
d. to be applicable (en formularios o informes)
Debe adjuntar una fotocopia de su pasaporte y, si procede, de su permiso de conducir.You need to include a photocopy of your passport and, if applicable, of your driver's license.
a. to initiate proceedings against
Existen pruebas suficientes para proceder contra este individuo.There is sufficient evidence to initiate proceedings against this individual.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
7. (formal) (conducta)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. behavior (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Luis XVI de Francia se granjeó el desprecio del pueblo con su despótico proceder.The tyrannical behavior of Louis XVI of France earned him the disdain of his people.
b. behaviour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La duquesa elogió el buen proceder de su siervo.The duchess praised the good behaviour of her servant.
c. conduct
No me malinterprete. El proceder de su hijo en clase es ejemplar.Don't get me wrong. Your son's conduct at school is exemplary.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce proceder usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
