proceder

Los arqueólogos están procediendo con sus operaciones de excavación en la región.	The archaeologists are proceeding with their excavation operations in the region.
El movimiento está procediendo por ensayo y error.	The movement is proceeding by trial and error.
Sin embargo, hijos Míos, estás procediendo por un camino de engaño.	However, My children, you are proceeding along a path of delusion.
Misato: El ángel está procediendo con auto-restauración.	Misato: The angel is proceeding with self-restoration.
Estamos procediendo al establecimiento de una alianza energética estratégica.	We steadily move towards the establishment of a strategic energy alliance.
Tenemos los hechos y estamos procediendo con cuidado.	We have the facts and are proceeding. With caution.
La UNOPS está procediendo a la aplicación de esta recomendación.	UNOPS is in the process of implementing the recommendation.
La economía mundial ha llegado a ser verdadero global, urbanización está procediendo rápidamente.	The world economy has become truly global, urbanization is proceeding fast.
Así que de momento continuaremos procediendo con cautela.	So at this time we're continuing to proceed with caution.
La Misión Magisterial está procediendo, gracias.	The Magisterial Mission is proceeding, thank you.
Georgia está procediendo a una cesación del fuego inmediata y unilateral.	Georgia is undertaking an immediate, unilateral ceasefire.
Y procediendo al monasterio de Bagaya, con una magnífica colección de estatuas de Buda.	And proceeding to Bagaya monastery, with a superb collection of Buddha statues.
No estamos procediendo a un examen anticipado sobre la entrada.	We are not carrying out an entrance examination ahead of time.
Actualmente se está procediendo al drenado de la masa reactiva resultante.	The draining of the resulting reaction mass is currently ongoing.
Su escuela primaria también está procediendo a una reducción del personal docente.	His primary school is also reducing the number of teachers.
Como he mencionado, estoy procediendo en orden inverso.	As I said, I'm proceeding in the reverse order.
Este trabajo de limpieza y de reordenación está procediendo con ritmo acelerado.	This work of cleaning and reorganization is proceeding at a fast clip.
Esto está en nuestro control, y por lo tanto está procediendo en consecuencia.	This is in our control, and is proceeding accordingly.
Y, afortunadamente, las cosas buenas siguen procediendo de recetas improvisadas con ingredientes sustituidos.	And fortunately good things still come from improvised recipes with substituted ingredients.
Señor Macartney, estamos procediendo a la aprobación del Acta.	Anyway, Mr Macartney, we are now on the adoption of the Minutes.