proceder

Y se procedería con el mismo algoritmo que para la maximización.	And you will proceed with the same algorithm as for maximizing.
Tras algunas discusiones, el Foro acordó que procedería de esa manera.	After some discussion, the Forum agreed to proceed in this manner.
La acuñación de monedas de plata procedería a un ritmo furioso.	The minting of silver coinage would proceed at a furious pace.
En caso de obtener nuestro apoyo, se procedería con condiciones.	If you were to get our support, there would be conditions.
El primer año se procedería a un recorte considerable.	A significant cut will be made within the first year.
Esa cantidad procedería de contribuciones voluntarias aún no precisadas.	That amount should be provided from as yet unidentified voluntary contributions.
En cuyo caso la única unificación concebible procedería de un puro voluntarismo moral.	In which case the only conceivable unification would come from a pure moral voluntarism.
En un caso similar procedería de un modo distinto.	It would take a different approach in comparable cases today.
Serwer (Estados Unidos de América) pregunta si la financiación procedería de recursos voluntarios.	Ms. Serwer (United States of America) asked whether funding would come from voluntary resources.
El Gobierno nunca dio indicación de que procedería a realizar una investigación efectiva.	The Government never provided any indication that it would carry out an effective investigation.
¿De dónde procedería este saludo originalmente?	Where would this greeting originally come from?
¿Cómo procedería para aumentar las conexiones?	How would you go about increasing connections?
Por consiguiente, no procedería aplicar el nuevo régimen para resolver dicha controversia.	Therefore, such a dispute should not be resolved by application of the new legal regime.
La Comisión examinó si procedería verdaderamente aplicar retroactivamente el Reglamento de modificación.	The Commission examined whether the retroactive application of the amending Regulation would indeed be appropriate.
Es muy diferente a cómo procedería con cualquier otro grupo en el que toco.	It's very different from how I would process within any other band I play in.
Dicha asignación procedería en un 5% del capital social y en un 7% de las obligaciones.	That allocation would be taken 5 per cent from equities and 7 per cent from bonds.
Si no hubiera inconveniente, yo procedería a dar el uso de la palabra a estos tres representantes.	If there is no objection, I will invite those three representatives to make their statements.
Se puntualizó además que el 65% del biogás que se podría utilizar procedería de los residuos ganaderos.	It was also pointed out that 65% of biogas that could be used would come from livestock waste.
Y todo esto es marxista, y se procedería de tal manera si ocurriera algo semejante.	And this is Marxist and, if anything happens, this is what will be done.
Dado que esa población está sometida a un plan plurianual [12], procedería aplicar un factor de multiplicación de *1,5.	As this stock is subject to a multiannual plan [12], a multiplying factor of 1.5 should* apply.