proceder

Y luego procedimos cuidadosamente a bajar de la montaña.	And then proceeded carefully back down the mountain.
Después procedimos a cerrar el agujero de la cara.	Then proceeded to close the injury on her face.
Y después de unos tres años, procedimos a hacer precisamente eso.	And after a period of about three years, we proceeded to do just that.
A continuación, procedimos a realizar una selección.	We then proceeded to make a selection.
De todas maneras, procedimos a escanear lo que quedó del cráneo con el Eva.	Nevertheless, we set about scanning what remained of the skull with Eva.
Nosotros procedimos haciéndole preguntas sucesivas.	We proceeded by asking successive questions.
De regreso a Lima, después de un inolvidable ceviche, procedimos con la edición final.	Back to Lima, after an amazing ceviche, we proceed with the final editing session.
Una vez allí procedimos al reparto de habitaciones.	When we got there we settled in our rooms.
Nos encontramos en el sitio de la aldea y procedimos a trabajar en nuestros patrones diferentes.	We met at the village site and proceeded to work our various patterns.
En el mes de septiembre procedimos a la descarga de la tuneladora S-444 procedente de Alemania.	In September we proceeded to unload the TBM S-444 from Germany.
En el mes de septiembre procedimos a la descarga de la tuneladora S-444 procedente de Alemania.	In September we proceeded to the discharge of the TBM S-444 from Germany.
Después desayunamos y procedimos a la actividad principal de la siembra del árbol del día.	Thereafter we had breakfast and proceeded to the main activity of the day- tree planting.
El Dr. Stencel proporcionó el acceso a través de la puerta y procedimos encima del camino.	The Dr Stencel provided the access through the door and we came upon the way.
Una vez ordenada toda la información procedimos a la descripción e interpretación de los datos.	After the information was sorted, the description and interpretation of data was conducted.
¿No procedimos los dos con el mismo espíritu y seguimos el mismo camino?	Did we not walk in the same footsteps by the same Spirit?
No tenemos manera de saber si son los contratistas, así que procedimos con el asalto aéreo.	We had no way of knowing it was the contractors, so we proceeded with the air strike.
Entonces procedimos a la votación y las palabras eran: "Tener en cuenta al BCE».	We then proceeded to the vote and the words were: ' To hold the ECB to account' .
En cuarto lugar, procedimos a comprobar la relación entre las dimensiones que componían el cuestionario mediante correlaciones bivariadas.	Fourth, we checked the relationship between the dimensions that made up the questionnaire through bivariate correlations.
Tras la recogida de todos los datos, procedimos a su tabulación en las bases de datos creadas al efecto.	After the data collection, we proceeded to the tabulation in the database.
Debido a que aparte de esto no tuvo otras lesiones, procedimos a la maniobra de redución del hombro.	Because he didn't have any other lesions, we proceeded to apply the shoulder reduction maneuver.