proceder

to come from

behavior

La vocación que Isaías descubre procede de una dirección inesperada.	The vocation which Isaiah discovers comes from an unexpected direction.
La información sobre las propiedades procede de sus respectivos vendedores.	The information about the properties comes from their respective vendors.
El agua termal procede de fuentes que poseen propiedades terapéuticas.	The thermal water comes from sources that have therapeutic properties.
Nombre del fabricante o de su representante, si procede: …	Name of manufacturer or of its representative, where applicable: …
Dirección del fabricante o de su representante, si procede: …	Address of manufacturer or of its representative, where applicable: …
El conocimiento procede de una traducción humana de los misterios.	The knowledge comes from a human translation of the mysteries.
(nombre y número de identificación del organismo notificado, si procede)	(name and identification number of the notified body, if relevant)
La cirugía puede ser procede a quitar el quiste totalmente.	Surgery can be proceed to remove the cyst totally.
El anarcosindicalismo es una idea que procede de la tradición anarquista.	Anarchosyndicalism is an idea which comes from the anarchist tradition.
Puede revisar los cambios y restablecer la configuración si procede.	You can review the changes and reset settings if appropriate.
En este caso, diccionario en mano, procede a la traducción.	In this case, dictionary in hand, proceed to the translation.
Cada cosa mala que haces procede de tu naturaleza pecaminosa.	Every bad thing you do comes from your sinful nature.
El enfrentamiento con la modernidad procede de un impulso ético.	The confrontation with modernity comes from an ethical impulse.
El informe irá acompañado de una propuesta legislativa, si procede.	The report shall be accompanied by a legislative proposal, if appropriate.
Este nombre procede de la película El Diablo era mujer.	This name comes from the film El Diablo was a woman.
La aceptación es un acto de rendición que procede del amor.	Acceptance is an act of accountability that comes from love.
Por lo tanto, procede incluir «Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.)	It is therefore appropriate to include ‘Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.)
Con esta firme armadura el héroe procede en su vida terrenal.	With this firm armor the hero proceeds in his earthly life.
Volumen y / o número de la publicación (si procede)	Volume and/or number of the publication (when applicable)
Todo procede segùn el ritmo de una casa religiosa.	All proceeds according to the rhythm of a religious house.