posarse
- Diccionario
posarse(
poh
-
sahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
1. (caer)
a. to settle
Tienes que esperar a que se pose el polvo de la construcción antes de limpiar el piso.You'll need to wait for the dust from the building work to settle before you clean the floor.
a. to land
Una manada de gansos acaba de posarse en el césped cerca del lago.A large gaggle of geese just landed on the grassy area by the lake.
b. to alight
Cuando fuimos al mariposario, una mariposa azul se posó en mi hombro.When we visted the butterfly house, a blue butterfly alighted on my shoulder.
c. to perch
Vi a un mirlo posarse en la rama más alta de un árbol del bosque.I saw a blackbird perching on the highest branch of one of the trees in the wood.
posar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (poner)
Acabo de llegar; aún no he tenido tiempo de posar mis maletas.I just arrived; I haven't had time to put my bags down yet.
b. to lay down
Paloma posó la maleta en el suelo y corrió hacia su padre.Paloma laid her suitcase down on the floor and ran toward her father.
c. to set down
Puedes posar tus bolsas de compras en esta silla mientras comemos algo.You can set your shopping bags down on this chair while we have something to eat.
4. (literario) (colocar)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. to place
Para calmarse, ella posó sus manos sobre la mesa y respiró profundo.To calm herself down, she placed her hands on the table and took a deep breath.
b. to lay
Si solo pudiera posar mi mano sobre la herramienta adecuada para reparar ese collar.If I could only lay my hands on the right tool to repair this necklace.
c. to rest
El chico posó la mano encima de la de su novia.The boy rested his hand on his girlfriend's.
5. (literario) (mirar)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. to rest (literario)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
Cuando Estela posó la mirada sobre los ojos verdes del hombre, se sintió perdida.When Estela rested her gaze on her the man's green eyes, she felt lost.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
6. (modelar)
a. to pose
Tu niña parece una modelo; ¡posa muy bien para la cámara!Your daughter looks like a model; she poses really well for the camera!
b. to sit
Para pintar tu retrato, necesitaré que poses para mi durante varias horas.In order to paint your portrait, I will need you to sit for me for several hours.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce posarse usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
