posar

Cientos de aves marinas se posan en las cavidades húmedas.	Hundreds of seabirds roost in the damp alcoves.
Aplicar el producto directamente sobre la superficie donde los insectos se posan.	Apply directly on the surface where insects alight.
Sin embargo todos los ojos se posan sobre los Estados-Nación y su caída.	Nonetheless, all eyes are now fixed on the Nation-States and their fall.
Sobre todos los senderos se posan los Guías destinados.	Upon all paths stand the appointed Guides.
Sobre todos los senderos de la humanidad se posan estos Guardianes de Luz ardientes.	Upon all of humanity's paths stand these fiery Guardians of Light.
Todas las miradas se posan ella sobre cuando irrumpe en un lugar.	All eyes are on her as she makes a shocking entrance.
Todas las miradas se posan sobre ella sobre cuando irrumpe en un lugar.	All eyes are on her as she makes a shocking entrance.
Las aves se posan en las torres Svan, cantan y las montañas cantan con ellas.	Birds sit singing on the Svan towers and the mountains also sing with them.
Recuerden que las energías más altas ahora se posan sobre su planeta y su Ser.	Remember that the Higher energies are now settling upon your planet and into your Being.
Por eso, al medirles, caen y se posan más rápido en el fondo del tubo de ensayo.	They fall and settle faster at the bottom of the test tube.
Las miradas se posan naturalmente sobre la torre Eiffel, erguida en la lejanía.	All the eyes were naturally turned toward the illuminated Eiffel Tower standing tall at a far.
Por eso, cuando se les mide, caen y se posan más rápido en el fondo del tubo de ensayo.	They fall and settle faster at the bottom of the test tube.
El bambú se mantiene muy bien porque las aves no se posan en él, mientras que los árboles son utilizados intensamente.	The bamboo is holding up very well because the birds can not sit on it, whereas the trees are heavily used.
En circunstancias normales, durante las mareas vivas, las aguas se retiran y los barcos se posan sobre el fondo del mar.	In normal circumstances, during spring tides, the ocean waters withdraw and the ships settle on the bottom of the sea.
En el norte, los carboneros se posan habitualmente en bosquecillos de árboles de hoja perenne densos, al abrigo del viento y de la nieve.	In the north, the chickadees usually roost in dense evergreen groves sheltered from the wind and snow.
Miles de estas increíbles aves se posan sobre su superficie y conviven en grandes grupos que brindan un show especial a los ojos de quien se encuentre de espectador.	Thousands of incredible birds alight on its surface and co-exist in large flocks that offer a special show for the eyes of visitors.
Esto se constata fácilmente en los principales jardines botánicos, en los que crecen exóticas plantas tropicales como higueras gigantes, primitivos helechos arborescentes y palmeras donde se posan bandadas de loros asilvestrados.	This is evident in the main botanical gardens, which grow tropical exotics such as giant fig trees, primitive tree ferns and palms where flocks of feral parrots roost.
Bendito el Ser Humano que vino aquí y cuyos ojos se posan en esta página, que comprende lo que le está ocurriendo a su cuerpo y los potenciales de eso.	Blessed is the Human Being who has come here and whose eyes are on this page, who understands what is taking place in his body and the potentials thereof.
Asimismo, a veces no se inscriben en el registro sondas o cápsulas recuperables que se separan de un objeto espacial y regresan a la Tierra o se posan en otro cuerpo celeste.	Probes and recoverable capsules that separate from a space object and either return to Earth or land on another celestial body are also sometimes not registered.
Pero te digo esto mi niño que así como caen las hojas de los árboles en otoño y se posan en el suelo, finalmente ellas se secan y vuelven a la tierra.	But I tell you this my children as the autumn leaves fall from the trees and alight upon the ground they eventually shrivel and return to the earth.