posarse

to land

El halcón había comenzado a posarse en una farola sobre él.	The hawk had started perching on a lamppost above him.
Leo es un maestro para posarse así mismo en lugares inesperados.	Leo is a master at perching himself in unexpected places.
Ellos chickies son de tamaño completo, y happyily posarse en su caja.	They chickies are full size, and happyily perching on their box.
Para posarse o anidar, prefieren la cubierta de árboles o arbustos.	To roost or nest, they prefer the cover of trees or bushes.
Sí, pero la idea no es posarse sobre el agua.	Yes, but the idea is not to set it down on the water.
Los machos pueden construir nidos separados para posarse ellos mismos.	Males may build separate roosting nests for themselves.
Puede posarse en comunidad como los Inseparable del Nyasa.	You can settle in the community as Lilian's Lovebird.
Comedero para posarse recomendado para mantener las garras de los pájaros saludables.	Stand feeder recommended to keep the claws of the birds healthy.
Nieve caer y posarse sobre la superficie.	Snow fall and settle on the surface.
¿Todavía las palomas llegan a posarse sobre sus hombros?	Do the pigeons still perch on his shoulders?
Luna ama posarse a sí misma en las rocas.	Luna loves perching herself on the rocks.
Ten cuidado de que tu broma no venga a casa a posarse.	Better be careful that your little joke doesn't come home to roost.
Pescado para los leucomas, posarse, BAJO, o combinación.	Fish for walleye, perch, bass, or combination.
Su misión primaria es encontrarse y posarse sobre un cometa.	Its main mission is to fly to a comet and land on it.
A Luna le encanta posarse en nuestro balcón de arriba en un día lluvioso.	Luna loves to perch on our upstairs balcony on a rainy day.
Observó muchos pajaritos que parecían volar sin rumbo, sin un lugar para posarse.	He observed many birds that seemed to fly aimlessly, with no place to stay.
Es muy difícil posarse en él.	It's very hard to land on them.
Al posarse encima de la flor, el polen queda pegado en su cuerpo.	When trying to take the trophy, pollen gets stuck in its furry body.
Los pájaros volverían a posarse en nuestros hombros, pues eso es lo que les gusta.	Birds can sit on our shoulders again because that's what they like.
De noche, las nubes suelen posarse sobre el agua como protegiéndola.	At night, clouds usually pose on the waters as if they wanted to give them shelter.