jumble

jumble(
juhm
-
buhl
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (amontonamiento desordenado)
a. el revoltijo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I finally found some clean socks in a jumble of clothes in my closet.Por fin encontré unos calcetines limpios en un revoltijo de ropa en mi armario.
b. el batiburrillo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The main street was a jumble of houses of different sizes and different architectural styles.La calle principal era un batiburrillo de casas de diferentes dimensiones y diferentes estilos arquitectónicos.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
At the far end of the garage there was a jumble of furniture and other household items.Al fondo del garaje había un montón de muebles y otros artículos domésticos revueltos.
The shoes were all in a jumble on the floor.Los zapatos estaban todos revueltos en el suelo.
2. (mezcla confusa)
a. la confusión
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
By that point I had a jumble of different ideas in my head.Para entonces ya tenía una confusión de diferentes ideas en mi cabeza.
b. el embrollo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Every time Matt opened his eyes he saw a jumble of colors but no real shapes or forms.Cada vez que Matt abría los ojos, veía un embrollo de colores pero no veía figuras ni formas claras.
c. la mezcolanza
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I tried to make sense of the jumble of dates, places and figures that filled the pages of the diary.Intenté entender la mezcolanza de fechas, lugares y cifras que llenaban las páginas de la agenda.
3. (artículos para vender) (Reino Unido)
a. la ropa usada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(prendas de segunda mano)
I dropped off a bag of jumble at the church hall.Dejé una bolsa de ropa usada en el salón de actos de la iglesia.
b. los objetos usados
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Among the jumble on the table, Terry found a couple of nice vases and what looked like a golden egg.Entre los objetos usados en la mesa, Terry encontró un par de jarrones bonitos y algo que parecía un huevo dorado.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4. (enredar)
a. revolver
The kids had jumbled all the pieces of the puzzle and left them on the table.Los niños habían revuelto todas las piezas del puzzle y las habían dejado en la mesa.
b. mezclar
I was in a rush and I jumbled the clean clothes with the dirty laundry.Tenía prisa y mezclé la ropa limpia con la sucia.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
jumble
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (of things, ideas, words)
a. el revoltijo m, batiburrillo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
in a jumblerevueltos
jumble salerastrillo benéfico
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
2. (things, ideas, words)
a. revolver
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
jumble [ˈdʒʌmbl]
sustantivo
1 [of objects] revoltijo (m); batiburrillo (m); confusión (f); embrollo (m)
a jumble of furniture un batiburrillo de muebles; un montón de muebles revueltos; a jumble of sounds unos ruidos confusos
2 (Britain) (at jumble sale) (old clothes) ropa (f) usada; (bric-à-brac) objetos (m) usados
She expects me to drive round collecting jumble for the church
verbo transitivo
(also jumble together) (also jumble up) mezclar; amontonar
papers jumbled up together papeles revueltos; they were just jumbled together anyhow estaban mezclados or amontonados de cualquier manera
modificador
jumble sale (n) (Britain) mercadillo (m) benéfico venta de objetos usados con fines benéficos; (venta de objetos usados con fines benéficos)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce jumble usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES