flex

Jerga estadounidense 
Guía de conversación
PREMIUM
flex(
flehks
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (arquear)
a. flexionar
"Flex your arm for me, please," said the physical therapist."Flexione el brazo, por favor", dijo el fisioterapeuta.
b. doblar
It hurts every time I flex my wrist.Me duele cada vez que doblo la muñeca.
2. (tensionar)
a. tensar
When you flex your biceps, the muscle itself changes shape.Cuando tensas el biceps, el músculo mismo cambia de forma.
3. (demostrar)
a. sacar
The bodybuilder was grinning and flexing his muscles.El culturista sonreía abiertamente y sacaba los músculos.
4. (intentar intimidar)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
It is unknown whether the dictator is just flexing his muscles or if he really plans to attack.No se sabe si el dictador solo está mostrando su poderío o si realmente tiene la intención de atacar.
The nascent empire was flexing its muscles in the region.El imperio naciente estaba haciendo alarde de su poder en la región.
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(presumir de)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. hacer alarde de
I don't fall for those guys always flexing their success on Instagram.A mí no me atraen esos tipos que siempre hacen alarde de sus éxitos en Instagram.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6. (arquearse)
a. doblarse
Does your leg hurt more when you stretch or when you flex?¿Le duele más la pierna al extenderse o al doblarse?
b. flexionarse
This fishing rod is made with a flexible material, so it flexes but doesn't break under pressure.Esta caña de pescar esta hecha de un material flexible, y se flexiona pero no se rompe bajo presión.
7. (ponerse tenso)
a. tensionarse
Sometimes my arm flexes and then relaxes on its own. It's like a mini spasm.A veces se me tensiona el brazo y después se relaja solo. Es como un mini espasmo.
8.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(presumir; usado frecuentemente con "on" o "about")
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. alardear
There are swarms of influencers flexing about their flashy lifestyle all over social media.Hay cantidades de influenciadores alardeando de su ostentoso estilo de vida por todos los medios sociales.
b. fanfarronear
Quit flexing, dude! We're not all as lucky as you!¡Deja ya de fanfarronear, hombre! No todos tenemos la misma suerte que tú.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
9.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(alarde)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. la fanfarronada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Weird flex, but OK! Whatever floats your boat!Una fanfarronada algo rara, pero cada uno a lo suyo.
10.
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
(anticuado)
(electrónica) (Reino Unido)
a. el cable
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Peter tripped on the flex of the iron as he was walking through the parlor.Peter tropezó con el cable de la plancha mientras pasaba por la sala.
b. el cordón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The flex of the the lamp had frayed, so Cordelia got a shock when she plugged it in.El cordón de la lámpara se había deshilachado, y Cordelia recibió una descarga cuando la enchufó.
Copyright © Curiosity Media Inc.
flex
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (cable) (Reino Unido)
a. el cable m, cordón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
2. (en general)
a. flexionar
3. (fig)
a.
they are flexing their musclesestán haciendo una demostración de fuerza
flex [fleks]
sustantivo
(Britain) [of lamp, telephone] cable (m); cordón (m)
verbo transitivo
[+arms, knees] flexionar; doblar
to flex one's muscles (in exercises) hacer ejercicios de calentamiento de músculos; (to impress) sacar los músculos; the government is flexing its muscles in Europe el gobierno está haciendo alarde de su poder en Europa
verbo intransitivo
doblarse; flexionarse
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce flex usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com