consolar
- Diccionario
consolar(
kohn
-
soh
-
lahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (aliviar)
a. to console
Mi amiga estaba destrozada por la muerte de su gato, así que traté de consolarla.My friend was in pieces over the death of her cat, so I tried to console her.
b. to comfort
Cargué al bebé para consolarlo porque no dejaba de llorar.I picked up the baby to comfort him because he wouldn't stop crying.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Si te consuela, yo tampoco lo entiendo.If it's any consolation, I don't understand it either.
Me consuela saber que no sufrió.It's some comfort to know that he didn't suffer.
consolarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
a. to console oneself
Me consuelo pensando que esto también pasará.I console myself with the thought that this too will pass.
b. to comfort oneself
Mi hermana suele consolarse comiendo chocolate.My sister generally comforts herself by eating chocolate.
c. to take comfort
A pesar de no haberlo logrado, me consuela saber que puse todo mi esfuerzo.Although I was unsuccessful, I take comfort from the knowledge that I did my best.
d. to find consolation
Muchas personas se consuelan con su fe cuando las cosas salen mal.Many people find consolation in their faith when things go wrong.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Mi marido está muerto, y no me consuelo con nada.My husband is dead, and there is nothing I can do to make it better.
No hay nada con lo que pueda consolarse mi hermana después de esta tragedia.My sister is inconsolable after this tragedy.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estuvisteis consolando usando traductores automáticos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
