Eclipsara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No quería que la eclipsara tu voz.	She didn't want to be upstaged by your voice.
Y si uno eclipsara la Vía Láctea, tendría este aspecto.	And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.
Creo que dejé que la idea que tenía de él, eclipsara la realidad.	I think I let the idea of him overshadow the reality.
Pienso que dejé que la idea que tenía de él, eclipsara la realidad.	I think I let the idea of him overshadow the reality.
Por consiguiente, lamenta que en la Conferencia de Durban el debate político divisorio eclipsara la necesidad de lograr resultados positivos y prácticos.	It therefore regretted the fact that, at the Durban Conference, the need to achieve positive and practical outcomes had been overshadowed by divisive political discussion.
En doce horas de esta nube de blancura pasaría a quedar fuera de vista como si eclipsara y las doce horas siguientes se correspondían con nuestra noche.	In twelve hours this cloud of whiteness would pass out of sight as if eclipsed, and the twelve hours following corresponded with our night.
En doce horas, esta nube de la blancura pasaba fuera de la vista como si eclipsara, y, después de las doce horas, correspondía con nuestra noche.	In twelve hours this cloud of whiteness would pass out of sight as if eclipsed, and the twelve hours following corresponded with our night.
Si bien comprendía la preocupación legítima de los PMA en relación con el fenómeno de la erosión, esperaba que esto no eclipsara los beneficios de la liberalización comercial para los PMA y los demás países.	While understanding the legitimate concern of LDCs regarding the erosion phenomenon, she hoped that this would not overshadow the benefits arising, for LDCs as well as other countries, from trade liberalization.
Número dos en la lista de candidatosy simultáneamente en la vicepresidencia, los Bilderberg temieron que Clinton eclipsara a Obama con ese carácter reticenteque podría haber dado lugar a muchos problemas a la hora de asimilar documentos e información y mostrar un latente autismo.	As number two on the ticket, and then subsequently in office, the Bilderbergers feared Clinton would easily outshine Obama, a noticeably reticent figure who may have some problems with absorbing documents and information, which may in turn indicate latent autism.
Y ningún capricho no eclipsará tu felicidad de la comunicación.	And no whims will not overshadow your happiness from communication.