Correspondiese | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Quizás un poco contextualizarse con el siglo que correspondiese.	Maybe contextualizing it with the century it was built.
Ello aumentaría la probabilidad de que el Parlamento correspondiese con una respuesta positiva.	Doing so would increase the likelihood of a corresponding positive response from Parliament.
Al preparar sus informes al Consejo, el Comité podría recurrir a otros expertos cuando correspondiese.	In reporting to the Council, the Committee would, as appropriate, also call on other expertise.
De lo contrario, la Ayuda se interpretará como si correspondiese a la función y no al script.	Otherwise, the Help is interpreted as being Help for the function, not Help for the script.
Los países receptores deberían formular sus estrategias nacionales de desarrollo en consulta, según correspondiese, con la sociedad civil y el sector empresarial.	Recipient countries should formulate their national development strategy in consultation, as appropriate, with civil society and the business sector.
Ahora el gobierno exigía un reforzamiento del ejército que correspondiese exactamente casi al aumento de la población desde 1817.	The government now demanded an increase in the army's strength corresponding almost exactly to the population growth since 1817.
Estos centros brindan soporte técnico a nuestros clientes a través de pruebas, resolución de problemas, conversiones, y garantía al producto cuando correspondiese.	Our repair centers support our customers with testing, troubleshooting, conversions, and no hassle warranties where appropriate.
Fox Carrosserie, situado en la region de Haut-Rhin, necesitaba sin duda una reforma de su sitio web que correspondiese a su imagen.	Fox Carrosserie Major in the Haut-Rhin, Fox Carrosserie needed a revision of their website in accordance to their image.
Se pidió también al Secretario General que examinase, cuando correspondiese, la cuestión del establecimiento de normas y la posible elaboración de nuevos instrumentos internacionales.	The Secretary-General was also requested to review, as appropriate, the issue of standard-setting and the possible drafting of new international instruments.
A ese respecto, y con los auspicios del Comité contra el Terrorismo, juristas holandeses podrían evaluar la legislación de Suriname y, cuando así correspondiese, actualizarla.	In that connection, Netherlands legal experts, under the auspices of the Counter-Terrorism Committee, would evaluate and, where necessary, update Surinamese legislation.