boss

boss(
bas
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (encargado)
a. el jefe
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la jefa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The boss told them to deliver the goods.La jefa les dijo que enviaran las mercancías.
b. el patrón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la patrona
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
If you want a discount, you will have to speak to the boss.Si quiere un descuento, tendrá que hablar con el patrón.
c. el dirigente
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la dirigente
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(política, fuerza laboral)
The union bosses agreed to go on strike.Los dirigentes sindicales acordaron ponerse en huelga.
d. el capo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(mafia)
They made a film about a famous mob boss.Hicieron una película sobre un famoso capo de la mafia.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(tratamiento)
a. el jefe
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la jefa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Hey, boss! Give me a hamburger and a Coke.¡Oye, jefe! Dame una hamburguesa y una Coca-Cola.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (mandar; usado con "around")
a. dar órdenes a
He started bossing employees around on his first day as manager.Empezó a dar órdenes a todos los empleados en su primer día como gerente.
b. mangonear
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
My older brother loved bossing us around when were kids.A mi hermano mayor le encantaba mangonearnos de niños.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
4.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
(excelente)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. soberbio
Jimmy's got himself some boss new wheels!¡Jimmy tiene un carro nuevo soberbio!
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
boss
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (at work)
a. el jefe(a)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
la jefe(a)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
he's his own bosstrabaja por cuenta propia
2. (fig)
a.
to show somebody who's bossenseñar a alguien quién manda
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (en general)
a.
to boss somebody about or arounddar órdenes a alguien (a diestro y siniestro)
boss [bɒs]
sustantivo
(gen) jefeajefa (m) (f);a jefa (owner, employer) patrónonapatrona (m) (f);ona patrona (manager) gerente (m); (foreman) capataz (m); [of gang] cerebro (m); (US) (Pol) cacique (m)
I like to be my own boss quiero mandar en mis asuntos; quiero controlar mis propias cosas; I'm the boss here aquí mando yo; OK, you're the boss vale, tú mandas
verbo transitivo
mangonear (informal); dar órdenes a
adjetivo
(US) chulo (informal)
boss [bɒs]
sustantivo
(bulge) protuberancia (f); (stud) clavo (m); tachón (m); [of shield] ombligo (m); (Archit) llave (f) de bóveda;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce boss usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com