boss

They don't like to be bossed by a woman.	A ellos no les gusta ser dirigidos por una mujer.
We're tired of being bossed around all the time.	Nos cansamos de que nos manden todo el tiempo.
You don't like being bossed around by a girl, do you?	No te gusta ser mandado por una jovencita, ¿verdad?
I haven't bossed in, like, three years.	No he sido el jefe, como en, tres años.
Your mind has bossed your heart around.	Tu mente ha estado imponiéndose a tu corazón.
Why would we want to be bossed by them in the Town Hall?	¿Por qué querríamos que también nos mandaran desde el Consejo?
I will not be bossed around by someone 40 years younger than me.	No me pienso dejar mangonear por alguien 40 años más joven que yo.
I haven't bossed in, like, three years.	No he supervisado en tres años.
I like being my own boss and not being bossed by alcohol!	Me gusta ser mi propio jefe y no ser dirigida por el alcohol.
I don't like being bossed around by some G-man in a $1,000 suit.	No me gusta que me mangonee un tipo del FBI con un traje de $1.000.
Klaus bossed me around for a thousand years, I'd probably be pretty desperate for attention, too.	Si Klaus me hubiera mangoneado durante mil años, probablemente también estaría desesperado por conseguir atención.
Klaus bossed me around for a thousand years, I'd probably be pretty desperate for attention, too.	Si Klaus me diera órdenes durante mil años, probablemente también estaría desesperado por llamar la atención.
The slightly ovoid pommel is constructed characteristically of two bossed outside plates brazed with latten onto a middle band.	El pomo ligeramente ovoide se construye característicamente de dos bossed placas exteriores soldadas con latten en una banda media.
Klaus bossed me around for a thousand years, I'd probably be pretty desperate for attention, too.	Si Klaus me diera órdenes durante mil años, probablemente yo también estaría desesperado por llamar la atención.
I know a bit about being bossed around, and I haven´t met anybody who likes it.	Sé lo que es recibir órdenes todo el tiempo, y a nadie le gusta.
Home drivers bossed the leaderboard with fellow novice Teemu Suninen third in a Ford Fiesta, a further 14.6sec behind.	Los pilotos de casa mandaron en la clasificación con su compatriota novato Teemu Suninen tercero con un Ford Fiesta WRC, 14.6 segundos más atrás.
He exhorted, bossed, and bullied, but with the aim of making the department great and turning his students into real mathematicians, tough like himself.	Exhortó, mandados, e intimidado, pero con el objetivo de hacer de la gran departamento y convertir a sus estudiantes en matemáticas real, duro como él.
Being provided leadership, if it's good leadership, doesn't mean that you're just being bossed around or given orders all the time!	El que uno reciba dirección, si se trata de una dirección buena, ¡no significa que todo el tiempo nos mandoneen o nos den órdenes nada más!
I have worked in offices for all sorts of companies in London and Mallorca and I've bossed people around whenever I've had the opportunity!	¡He trabajado en oficinas para todo tipo de empresas en Londres y Mallorca y he mangoneado a la gente siempre que he tenido la oportunidad!
It seems that some people here are fed up with getting bossed around.	Parece que alguna gente aquí está harta de ser mangoneada.